Vertaling van "your new chair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Times! New Attitude! Take Charge of Your Health
Nouvelle ère! Nouvelle attitude! Prenez votre santé en main.

Chairing Meetings: How to Make Your Meetings a Success in Both Official Languages
La présidence de réunions - Comment tenir vos réunions avec succès dans les deux langues officielles

At Your Service: The New North America
À votre service : la nouvelle Amérique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adam Thompson, Clerk of the Committee: Honourable senators, as clerk of your committee, it is my duty to advise you of a vacancy in the position of chair and to preside over the election of a new chair of the committee.
Adam Thompson, greffier du comité : Mesdames et messieurs les sénateurs, en tant que greffier du comité, il est de mon devoir de vous informer d'un poste à pourvoir à la présidence et de présider à son élection.

In your opinion, if we made a permanent change using the second option, am I correct to understand that we would need to elect a new chair of the committee?
Selon vous, si nous apportions un changement permanent en vertu de la deuxième option, cela nécessiterait la réélection d'un nouveau président au comité, n'est-ce pas?

My first duty as your new chair would be to call for motions for vice-chairs.
Ma première tâche dans mon nouveau poste de présidente est de demander les mises en candidature pour le poste de vice-président.

Of course, as your new chair, I'm at your service, and as always, open to an extension of courtesy and cooperation in setting the tone for where we'll go with this committee.
Bien sûr, en tant que nouveau président, je suis à votre service et je m'efforcerai de donner le ton aux travaux du comité en favorisant un esprit de courtoisie et de coopération.

Your rapporteur has consulted with a variety of stakeholders from business (Business Europe, UEAPME, Eurocommerce), experts (PriceWaterhouseCoopers, and Mission of New Zealand to the EU - as NZ is considered best practice in the area of VAT by OECD) and civil society (European Economic Social Committee), and was represented by ECON Vice-Chair José Garcia-Margallo at the European Commission
Votre rapporteur a consulté diverses parties prenantes du monde des affaires (Business Europe, UEAPME, Eurocommerce), des experts (PriceWaterhouseCoopers, et la Mission de Nouvelle-Zélande auprès de l'Union européenne – car l'OCDE considère que ce pays a les meilleures pratiques dans le domaine de la TVA) et des représentants de la société civile (Comité économique et social européen ), et a été représenté par José García-Margallo, vice-président de la commission ECON, à la conférence de la Commission européenne sur l'avenir de la TVA qui a eu lieu le 6 mai à Milan.

If one day you cease being Chair of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and you have other duties, I am sure that you will carry out those new duties completely independently and that you will not interfere in your group’s internal matters.
Si un jour vous n’êtes plus président du groupe socialiste et que vous avez d’autres fonctions, je suis sûr que vous exercerez ces nouvelles fonctions en toute indépendance et que vous n’allez pas intervenir dans les questions intérieures de votre groupe.

Before I begin, let me congratulate your new chair, Jean Augustine, on her election, and welcome the two new vice-chairs, and the new members of the foreign affairs committee as well.
Avant de commencer, je voudrais féliciter Jean Augustine pour son élection au poste de présidente. Permettez-moi de souhaiter la bienvenue aux deux nouveaux vice-présidents et aux nouveaux membres du comité.