Traduction de «your name deemed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

YOUR ORDER NUMBER/YOUR CLIENT'S NAME
VOTRE NO DE COMMANDE/NOM DE CLIENT

give a price [ name a price | make an offer | name your own price ]
proposer un prix [ nommer votre propre prix ]

Choosing a Name for Your Federally Incorporated Company
Choisir un nom pour votre société par actions fedérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So it was the minister who, when he forwarded your name, deemed that this was not an essential aspect.
C'est donc monsieur le ministre qui, en proposant votre nom, n'a pas jugé que c'était un élément essentiel.

If a combination of these factors can be deemed fraudulent by a judge, I share your concern: the Canadian citizen whose Canadian citizenship has been withdrawn, who may as a result be expelled from Canada, perhaps leaving his family behind, is not benefiting from fundamental freedom, namely the right to appeal to the Federal Court.
Si une combinaison de ces éléments peut être considérée frauduleuse par un juge, je partage votre préoccupation: le citoyen canadien à qui on retirerait sa citoyenneté canadienne, qu'on expulserait par le fait même du Canada et qui laisserait peut-être sa famille derrière lui, ne bénéficierait pas d'une liberté fondamentale, soit le droit de faire appel à la Cour fédérale.

Mrs. Karen Kraft Sloan: With all due respect to Mr. Herron, and I understand what he's attempting to do with his motion, I believe it may be somewhat contradictory and may be deemed inadmissible, because he is suggesting that the review should be undertaken by Parliament every five years, and then it's referring to the House of Commons committees, whereas the motion L-6 in your name, Mr. Chair, is consistent in the requirement for the parliamentary committees to undertake this review.
Mme Karen Kraft Sloan: Avec tout le respect que je dois à M. Herron, et je vois où il veut en venir avec sa motion, ce qu'il propose est quelque peu contradictoire et pourrait être jugé irrecevable puisqu'il demande que la Chambre des communes entreprenne un examen complet tous les cinq ans, puis il fait référence aux comités de la Chambre.