Traduction de «your name came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

YOUR ORDER NUMBER/YOUR CLIENT'S NAME
VOTRE NO DE COMMANDE/NOM DE CLIENT

give a price [ name a price | make an offer | name your own price ]
proposer un prix [ nommer votre propre prix ]

Choosing a Name for Your Federally Incorporated Company
Choisir un nom pour votre société par actions fedérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A gentleman came in and said to the owner, " I want to buy this," whatever it was — it was the name of a special tool — " and your price is $79.99, and I checked online this morning, and I can get it online for $49.99.
Un homme est entré et a dit au propriétaire qu'il voulait acheter un outil — un outil spécial qu'il a nommé. Il lui a dit : « Vous en demandez 79,99 $, mais je l'ai vu en ligne ce matin, à 49,99 $.

Senator Runciman: An explanation as to why the bill does not name the specific products or substances came up in the house and you may have referred to it in your opening comments.
Le sénateur Runciman : Une explication quant à savoir pourquoi le projet de loi ne contient pas de liste de produits ou de substances a été formulée à la chambre; il est possible que vous en ayez parlé dans votre déclaration préliminaire.

Your name came up on the screen, as did other Members’ names – such as that of Mrs Geringer de Oedenberg, for example.
Votre nom apparaît souvent à l’écran, comme celui d’autres députés - comme Mme Geringer de Oedenberg, par exemple.

Joe Fontana”, as well as the name of the riding, on the envelope. A person in your riding who didn't look inside and received that mailing would note that it came from the Hon. Joe Fontana, and from a riding that was not necessarily yours.
Sans avoir lu le texte qui se trouvait à l'intérieur, une personne de votre comté qui recevait cet envoi voyait que l'enveloppe était adressée par l'honorable Fontana, en provenance d'un comté qui n'était pas nécessairement le vôtre.

I would like, Abu Ala, to tell you what I told you when you came as my guest to the Knesset, when I met you at my home – I hope that I shall not do you any political damage back home by mentioning these things – and in all other places where we have met, namely that the Middle East of our generation is privileged to have a great man like you leading your people.
Je voudrais vous dire, Abu Ala, ce que je vous ai dit lorsque je vous ai invité à la Knesset, lorsque vous êtes venu dans ma maison - j'espère qu'en mentionnant ces choses, je ne vous porte pas préjudice sur le plan de la politique intérieure - et dans tous les autres endroits où nous nous sommes rencontrés : le Proche-Orient de notre génération a la chance qu'un grand homme comme vous dirige son peuple.

What do you think the people of your riding would feel if someone came along and suggested naming it after this truly famous person in Canadian history, this remarkable person?
Comment réagiraient les électeurs de votre circonscription si quelqu'un proposait qu'on attribue à celle-ci le nom de ce personnage célèbre et remarquable qui a marqué l'histoire canadienne?

Then we got into whether or not he had made the case to the appropriate government officials, and with regard to the minister responsible for this legislation, the answer was no. Your name then came up, and quite positively.
Ensuite, nous avons tenté de savoir s'il avait oui ou non présenté ces éléments aux responsables appropriés du gouvernement et en ce qui concerne le ministre responsable de cette loi et la réponse a été non. Votre nom a été mentionné et d'une manière assez positive.