Vertaling van "your motion again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

say again your call sign
dites de nouveau votre indicatif d'appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I won't comment on the other— It rubs against relevance, but go ahead. Well, the procedure might, but I hear your point, sir, and I will not mention that motion again other than to say that if that passes, that's the endgame.
Cependant, je pense — et je vais vous donner l'occasion de me dire si j'ai tort — que je suis en droit de faire des suppositions pendant moins d'une minute sur ce que, selon moi, le gouvernement est sur le point de faire de ma motion.

It would be up to you to move your motion again before the committee.
Ce sera à vous de présenter à nouveau votre motion devant le comité.

I hear your point, but I have to give some weight to the fact that if we don't pass a motion.Again I want to emphasize that without a well-functioning steering committee, we continue to lurch in terms of our work plan and we're not nearly as efficient as we should and could be.
Je comprends, mais je dois tenir compte du fait que, si nous n'adoptons pas une motion.je dois souligner à nouveau le fait que, sans un comité de direction efficace, nous continuons à louvoyer en ce qui a trait à notre plan de travail et nous ne sommes pas aussi efficients que nous pourrions l'être.

Perhaps, with your friendly leadership, we could go over the motions again and you could explain to us your ruling.
Peut-être pourrions-nous, avec votre aimable leadership, reprendre les motions et vous pourriez nous expliquer à nouveau votre décision.

I understand that with this debate and the motion for a resolution in Mr Linkohr’s report we are laying the foundations for what should be the conclusions of the future Green Paper and, in this respect, I would like to congratulate the rapporteur once again on the excellent work that he has done and thank all of you for your contributions.
Il me semble que ce débat et la proposition de résolution du rapport de M. Linkohr nous ont permis de jeter les bases de ce que devront être les conclusions du futur Livre vert, et, dans ce sens, je voudrais une fois de plus féliciter le rapporteur pour le magnifique travail qu’il a élaboré et remercier les députés de leur contribution.

If you have now changed your mind, you must submit a motion to amend the agenda again and then I shall gladly proceed otherwise.
Si vous ne souhaitez plus que de tels cas se produisent, vous devez introduire une demande pour que nous modifiions de nouveau le règlement. Je pourrai alors agir autrement.

Mr. Ménard, can you present your motion again, please?
Monsieur Ménard, pouvez-vous présenter votre motion à nouveau, s'il vous plaît?