Traduction de «your money matters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Your Money Matters
Affaires d'argent

handle clients' finances | managing clients' money matters | manage clients' money matters | oversee clients' money matters
gérer les affaires financières d’un client

Money Matters - Financial Counseling
Questions d'argent - conseils financiers

Money Matter$
Question$ d'argent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not simply a matter of taking money out of your pocket to give the impression you are doing something.
Il ne s’agit pas simplement de manipuler de l’argent pour donner l’impression de faire quelque chose.

It would require funding and money associated with it, to go a bit to the second part of your question, but it is another valuable tool to put in your toolbox that speaks to some of the desires of Canadian citizens and the eventual closure of these types of matters.
Il requerrait du financement, pour répondre un peu à la deuxième partie de votre question, mais c'est un autre outil valable à mettre dans votre boîte à outils qui témoigne de certaines volontés des Canadiens et de la résolution ultérieure de ces types de dossiers.

Putting money back in your pocket this summer to spend on things that really matter.
Cet été, rempochez votre argent et dépensez-le pour ce qui vous intéresse vraiment.

Impressive though your description of your work was, Mr High Representative, the one thing that is clear to us is that any and every anti-missile system, no matter how it is set up, be it bilaterally, under the auspices of NATO, under the aegis of the European Union, or however else, has no effect other than to unleash a new spiral of competitive rearmament that costs money – the money that is lacking to resolve the conflicts that you have described.
Monsieur le Haut-représentant, aussi impressionnante ait été la description de votre travail, une chose est claire: n’importe quel système antimissile, indépendamment du cadre dans lequel il est mis en place - soit bilatéralement, soit sous les auspices de l’OTAN, soit autrement - n’a d’autre effet que de libérer une nouvelle spirale de la course au réarmement qui coûte de l’argent, l’argent même qui manque pour résoudre les conflits que vous avez présentés.

Your draftsman acknowledges the need to strengthen EU legislation in this respect and welcomes the extension of the scope of the directive to all service providers dealing with corporate and trust matters, omitted from the 2001 directive and identified by FATF as being vulnerable to money laundering.
Votre rapporteur est conscient de la nécessité de renforcer la législation de l'UE dans ce domaine et se félicite de l'extension du champ d'application de la directive à tous les prestataires de services aux sociétés et fiducies, qui avaient été omis dans la directive de 2001, mais ont été recensés par le GAFI parmi les organismes vulnérables au blanchiment de capitaux.

Mr. Paul Mulrooney: As you say, from a consumer convenience standpoint, I concede your points; but the problem is that no matter how much we educate the consumer, no matter how much we write it up, it's the airline that's collecting the money, and therefore, the ticket price is too high.
M. Paul Mulrooney: Comme vous le dites, du point de vue de l'aspect pratique pour le consommateur, je suis d'accord avec vous; le problème, c'est que nous avons beau faire tous les efforts possibles pour éduquer le consommateur, nous avons beau écrire tout cela, c'est toujours la compagnie aérienne qui empoche l'argent et par conséquent c'est le prix du billet qui est trop élevé.

It does not matter where you come from, how much money your family has, or who they know. If you have the talent, the determination and the perseverance, you can achieve your dream.
Peu importe ses origines, sa fortune familiale ou ses relations, on peut réaliser son rêve lorsqu'on a le talent, la détermination et la persévérance qu'il faut.

– Mr President, with your permission, I would like to make a Commission statement on the effects of the financial crisis in Russia and on matters relating to corruption and money laundering.
- (EN) Monsieur le Président, avec votre permission, je souhaiterais faire une déclaration de la Commission sur les effets de la crise financière en Russie et sur certains aspects liés à la corruption et au blanchiment d'argent.