Vertaling van "your membership needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper
Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones

Community Volunteer Income Tax Program - Need a Hand With Your Taxes?
Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Besoin d'un coup de main pour vos impôts?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that's something your membership needs to look at it, because if it's one of the issues that's driving Canada Post, then you have an interest in looking at it seriously and determining whether or not Canada Post's perception that it is a problem is correct and seeing what your association can do to assist Canada Post in dealing with it and finding solutions that are positive for both parties and not just for one party.
À mon avis, vos membres doivent absolument approfondir la question, car si c'est cette prétendue difficulté qui motive la SCP, vous avez intérêt à vous renseigner sérieusement et à déterminer si la perception de la SCP est exacte ou non et ce que peut faire votre association pour aider la Société à y faire face et à trouver des solutions qui conviennent aux deux parties.

No. 8: “Sure you can come to the meeting. We will just need your Liberal membership number, proof of candidacy and a small donation”.
No 8: Vous pouvez certes participer à la réunion à la condition de nous fournir votre numéro de membre du Parti libéral, une preuve de candidature et un petit don.

This is straying slightly from your point, but I think this clarification needs to be made, in terms of the membership of the Prairie Farm Commodity Coalition.
Je m'écarte peut-être un peu du sujet que vous avez soulevé, mais je pense qu'on doit apporter des clarifications à propos de la composition de la Prairie Farm Commodity Coalition.

The key concept of membership in the National Round Table on the Environment and the Economy is that you have a strategic approach in your background and experience to the needs of the Canadian economy, from whichever direction you are coming at it.
Pour faire partie de la table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, l'élément clé est le suivant : peu importe le domaine dans lequel ils ont travaillé, nos membres doivent démontrer qu'ils ont adopté, dans le cadre de leurs activités professionnelles, une approche stratégique à l'égard des besoins de l'économie canadienne.

Your membership needs to know that if this trend continues, jobs are at risk, because, frankly speaking, delivering to 100 addresses at a super mailbox location requires substantially less time and effort than delivering to 100 mailboxes at the end of the lot line.
Vos membres doivent comprendre que, si cette tendance continue, des emplois seront menacés car, très franchement, livrer le courrier de 100 adresses dans une seule boîte communautaire prend beaucoup moins de temps et exige beaucoup moins d'efforts que livrer le courrier dans 100 boîtes aux lettres individuelles le long d'une route rurale.