Vertaling van "your membership base " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National membership based organization
organisation à caractère national

discrimination based on membership of a national minority
discrimination fondée sur l’appartenance à une minorité nationale

application based on membership in the family class [ application as a member of the family class ]
demande au titre du regroupement familial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Derrek Konrad: So the membership of your various boards is based on membership in the various land claim agreements that have been signed.
M. Derrek Konrad: Ainsi pour être membre de vos divers offices, il faut être membre de l'une des ententes sur les revendications territoriales qui ont été signées.

It seems to me an organization like yourself could do the whole issue a lot of good if you could maybe go into your membership base and say, look, this isn't just about treaties and forests, it's about business activity in British Columbia; how can we start putting some bucks together and maybe support this drive for more of an international campaign to enhance forestry activities?
Il me semble qu'un organisme comme le vôtre pourrait jouer un rôle très positif dans ce contexte, s'il disait à ses membres: Écoutez, l'enjeu ici n'est pas simplement les traités et les forêts, mais l'activité commerciale en Colombie-Britannique; que pouvons-nous faire pour réunir des fonds de manière à soutenir un mouvement en faveur d'une campagne internationale de promotion du secteur forestier?

Senator Ringuette: When you survey 9,242 members, that is only 10 per cent of your membership, and from the 10 per cent of your membership you got these answers that you said earlier were based on perception only.
Le sénateur Ringuette : Quand vous réalisez une enquête auprès de 9 242 membres, cela ne représente donc que 10 p. 100 de vos membres. Ce sont ces 10 p. 100 qui vous donnent les réponses qui, vous en avez convenu plus tôt, reposent uniquement sur les perceptions.

I notice that your membership is Western-based — in Alberta, Saskatchewan, Manitoba and Ontario.
Je remarque que vos adhérents se retrouvent surtout dans l'Ouest canadien — en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba et en Ontario.

How can we accept that there isn't also in your membership planning for Ballard fuel cells and hydrogen-based energy?
Comment se fait-il que vos membres ne tiennent pas compte de débouchés offerts par la pile à combustible Ballard et l'énergie à base d'hydrogène?