Traduction de «your local police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Message Form Your Local Police - You Can Be a Partner in Preventing Crime
Un message de votre service local de police ... 5 manières de prendre part à la prévention du crime

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

police substitution mission | substituting for local police forces | substitution mission
mission de substitution aux polices locales

Communal Police | Local Police
Police communale | Police municipale | Police locale

local police strengthening mission
mission de renforcement des polices locales

strengthening of local policing capabilities
renforcement des capacités des polices locales

Afghan Local Police
Police locale afghane

Local Police Record Check
Vérification des dossiers de la police locale

local police chief
chef de la Police locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would you be good enough to reflect on your perspective relative to the contradiction between a national police force, which I think most Canadians view as there to deal with the fundamental existential threats to the country, a national police force that is there to ensure that our local police forces have the information they need and are linked appropriately in the event of a national emergency, a national police force that links up with Interpol for the purpose of sharing data about organized crime and the threats that may exist around the world that migrate to Canada, versus the provincial policing role that the RCMP has in eight of our ten provinces?
Auriez-vous la gentillesse de nous parler de votre point de vue concernant la contradiction qui existe entre une force de police nationale qui, dans l'esprit de la plupart des Canadiens, je pense, existe pour faire face aux menaces fondamentales à l'existence du pays, une force de police nationale qui existe pour s'assurer que nos services policiers locaux ont l'information nécessaire et ont une liaison appropriée dans l'éventualité d'une urgence nationale, une force de police nationale qui est liée à Interpol dans le but de partager les données au sujet du crime organisé et des menaces qui peuvent exister dans le monde et qui touchent le Canada, d'une part, et, d'autre part, le rôle de police provinciale que joue la GRC dans huit de nos dix provinces?

When we try to do something in that area and what I'm getting at is your modernization program we have to deal with Fisheries and Oceans, the Coast Guard, the Trent-Severn waterway, the Ministry of the Environment federally and provincially, the Ministry of Agriculture federally and provincially, the local police forces, the OPP, the RCMP, the conservation authorities, the local planning departments, the Ontario Clean Water Act and the Fisheries Act.
Quand nous essayons de faire quelque chose dans cette région —je vais vous parler de votre programme de modernisation—nous devons composer avec Pêches et Océans, avec la Garde côtière, avec l'administration de la voie maritime de Trent-Severn, avec les ministères de l'Environnement fédéral et provincial, avec les ministères de l'Agriculture fédéral et provincial, avec les corps policiers, la Sûreté provinciale, la GRC, les offices de conservation de la nature, les services locaux de planification, la Loi sur l'assainissement des eaux et la Loi sur les pêches.

You need only go to your local police station or hospital to see the evidence.
Il suffit de vous rendre à votre commissariat ou à votre hôpital local pour vous en persuader.

For instance, you need to involve your local first responders — particularly the local police and so forth.
Par exemple, il faut obtenir la collaboration des services locaux d'intervention d'urgence, en particulier la police locale, etcetera.

As far as I understood it, the enforcement is done by the local police or the local Coast Guard, so it does not matter whether it is local authority or your regulations.
Que je sache, c'est la police locale ou la Garde côtière locale qui se charge de l'exécution de la loi, et il importe donc peu de savoir si c'est votre règlement qui est en cause ou bien les autorités locales.

If you as an individual were told that someone wanted to kidnap you, your local police force would probably tell you to change your route of travel and your time of travel.
Si vous receviez un avertissement personnel vous prévenant que quelqu'un souhaite vous kidnapper, votre police locale vous dirait probablement de changer votre itinéraire et l'heure de votre départ.