Vertaling van "your knowledge professor " (Engels → Frans) :

Mr. Andy Mitchell: I certainly wouldn't pretend to possess your knowledge, Professor McWhinney, in this particular area.
M. Andy Mitchell: Loin de moi l'idée de prétendre posséder vos connaissances, professeur McWhinney, dans ce domaine précis.

Professor Beaujot, from your point of view as a statistician or someone familiar with statistics, can you comment on the relationship, if there is any to your knowledge, of changes in demographics and in the numbers of Senate seats?
Professeur Beaujot, d'après votre opinion de statisticien ou de personne rompue aux statistiques, quel est le lien éventuel entre l'évolution démographique et le nombre de sièges au Sénat?

Professor Cyr, to your knowledge, is there another parliament in the Commonwealth that has a preventative non-confidence motion?
Professeur Cyr, le concept d'une motion de non-confiance préventive existe-t-il dans un autre Parlement du Commonwealth, à votre connaissance?

Professor Heard further noted that he believes history shows that the Senate's seniority system is not only a case of waiting your time, but also evidence of the need to acquire institutional experience and knowledge before senators can be effective in these leadership positions.
Le professeur Heard a ajouté que l'histoire montre que le système d'ancienneté n'existe pas seulement parce que tout vient à point à qui sait attendre, mais bien parce qu'il faut des connaissances et une expérience institutionnelle avant de pouvoir occuper de façon compétente un poste de direction.

The Chairman: Thank you, Professor Cassel, for extending to us your knowledge about the court and the human rights system.
La présidente: Je vous remercie, monsieur Cassel, de nous avoir fait part de vos connaissances sur la cour et sur le système de protection des droits de la personne.