Traduction de «your knee-jerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

patellar reflex [ patellar tendon reflex | knee jerk | knee reflex | quadriceps reflex | quadriceps jerk ]
réflexe rotulien [ réflexe patellaire | réflexe quadricipital ]

knee jerk
réflexe rotulien

right knee jerk
rotulien droit

crossed extension maneuver | adductor spread of knee jerk
manœuvre d'allongement croisé

standing jerk with knee bending
jeté sur place par flexion des genoux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our question at that point in time was, quite frankly, “Why are you knee-jerking around one of your biggest customers, your second-biggest customer in agricultural products, right behind Japan?”
Donc nous leur avons simplement demandé: «Pourquoi faites-vous des crocs-en-jambe à l'un de vos grands clients, votre deuxième acheteur de produits agricoles après le Japon?»

I did find interesting your comment that when the effluent regulations were brought in around 1990, under the previous Conservative government, initially there was a knee-jerk reaction that you weren't so sure you were able to do this, because in 1990 you were going through one of your worst downturns.
J'ai trouvé intéressant que vous disiez que lorsque les règlements sur les effluents ont été imposés aux alentours de 1990, sous l'ancien gouvernement conservateur, au début, la réaction était que l'on n'était pas certain de pouvoir y satisfaire parce qu'en 1990, il y a eu un des ralentissements les pires que vous aviez connu.

However, I would call on you all to be a little more objective in your knee-jerk responses to the discussion in relation to the agencies.
Je vous demanderais toutefois à tous d’être un peu plus objectifs dans vos réponses primaires à la discussion concernant les agences.