Traduction de «your invitation madam » (Anglais → Français) :

Claude Gosselin, Priest, Groupe de concertation Solidarité Pauvreté: Thank you for your invitation, Madam Chair.
Claude Gosselin, prêtre, Groupe de concertation Solidarité Pauvreté : Madame la présidente, je vous remercie de votre invitation.

Dr. André Gravel: Mr. Chairman, with your permission, I'd like to invite Madame Marg Kenny to the table on the issue of biotechnology, if I could.
M. André Gravel: Monsieur le président, si je puis me permettre, je vais demander à Mme Marg Kenny de venir nous parler de biotechnologie.

– (SK) Madam President, today I received an invitation to the exhibition ‘Bridges Between Nations’, an event organised by your colleague.
– (SK) Madame la Présidente, j’ai reçu aujourd’hui une invitation à l’exposition «Des ponts entre les nations», une manifestation organisée par votre collègue.

Frank-Walter Steinmeier, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, honourable Members, thank you very much indeed for inviting me to visit your Parliament; the invitation is a timely one.
Frank-Walter Steinmeier, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, Honorables Députés, je vous remercie de m’avoir invité dans votre Parlement; l’invitation est opportune.

I would accept your invitation, Madam Minister, to look into this with the people from other parties.
J'accepterais votre invitation, madame le ministre, d'étudier cette question avec des gens d'autres partis.

The fact that the Speakers of the Knesset, Mr Avraham Burg and the Palestinian Legislative Council, Mr Ahmed Qurie, have agreed to come here together and address the European Parliament today at your invitation, Madam President, demonstrates the will for peace and dialogue which now drives both sides.
Le fait que les Présidents de la Knesset, M. Avraham Burg et du Conseil législatif palestinien, M. Ahmed Qurie, aient accepté de venir ensemble s'exprimer aujourd'hui devant le Parlement européen, sur votre invitation, Madame la Présidente, illustre la volonté de paix et de dialogue qui anime désormais les deux parties.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to offer my sincere thanks, Madam President, for your invitation and the opportunity to present my thoughts on the future configuration of Europe to this esteemed House.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous remercie, Madame la Présidente, de m’avoir invité à présenter aujourd’hui devant cette vénérable Assemblée ma conception de la future Europe.

Gérald R. Tremblay, Partner, McCarthy Tétrault LLP, as an individual: I thank you for your invitation, Madam Chair.
Gérald R. Tremblay, partenaire, McCarthy Tétrault LLP, à titre personnel : Madame la présidente, je vous remercie de votre invitation.

Mr. Paul M. Tellier, President and Chief Executive Officer, Canadian National: Thank you for your invitation, Madam Chair.
M. Paul M. Tellier, président-directeur général, Canadien national: Je vous remercie, madame la présidente, de votre invitation.