Vertaling van "your income falls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

don't open your mouth so wide, your teeth will fall out
vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien

Community Volunteer Income Tax Program - Need a Hand With Your Taxes?
Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Besoin d'un coup de main pour vos impôts?

Calculation your Deduction to Offset RRSP or RRIF Income if an Excess amount from an RPP has been transferred to an RRSP or a RRIF
Calcul de votre déduction compensatoire pour un revenu provenant d'un REER ou d'un PEER si un montant excédentaire d'un RPA a été transféré à un REER ou à un FERR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe as well that we should move towards a FIDP-style program, or farm income disaster package, which the Alberta government already has in place if your income falls below 70% of your three-year rolling average.
Nous serions en faveur de la mise en place d'un programme analogue au Farm Income Disaster Program de l'Alberta qui permet d'aider les agriculteurs dont le revenu a chuté en deçà des 70 p. 100 de leur moyenne mobile de trois ans.

Please consider whether you will still be able to afford your [frequency] repayment instalments if your income falls.
Veuillez vous assurer que vous pourrez toujours faire face à vos versements [périodicité] dans le cas où vos revenus diminueraient.

Let me draw your attention to the report I drew up and which was voted through in this Parliament today by an overwhelming majority of people supporting the CAP and its role in global food security, and to the discussion we had about falling dairy farm incomes.
Permettez-moi d’attirer votre attention sur le rapport que j’ai rédigé et qui a été adopté par ce Parlement aujourd’hui à une écrasante majorité des personnes qui soutiennent la PAC et son rôle dans la sécurité alimentaire mondiale, ainsi que sur la discussion que nous avons eue sur la chute des revenus des exploitations laitières.

We will take some more steps tomorrow, and we will take further steps a little way down the path this fall to constantly try to improve the disposable incomes of Canadians, and we will be focused on those of middle and modest means (1555) Mr. Brian Masse: Your answer seems to be an indicator of money, and the $2.4 billion is where you've reached your limit in terms of assisting Canadians.
Nous prendrons d'autres mesures demain et nous prendrons d'autres mesures un peu plus tard cet automne pour essayer d'améliorer constamment le revenu disponible des Canadiens, avec pour objectif de mettre l'accent sur ceux à revenu moyen ou modeste (1555) M. Brian Masse: Votre réponse semble indicatrice de l'argent dont vous disposez, et vous semblez avoir atteint votre limite à 2,4 milliards de dollars pour aider les Canadiens. L'hon. Ralph Goodale: Pour cette mesure.

As you and your colleagues develop your priorities, it is important to recognize that, unless the highest possible priority is given to ensuring a strong and healthy economy, Canadian family incomes will fall further behind those of our neighbours to the south.
À mesure que vous et vos collègues définissez vos objectifs prioritaires, il importe de considérer que si celui de garantir une économie dynamique et vigoureuse n'est pas nettement prioritaire, le revenu familial des Canadiens va continuer à perdre du terrain par rapport à celui de nos voisins du Sud.

I want to ask about your own assessment of the framework of low, falling and absent incomes in the rural U.K. since you have done quite a tour d'horizon in your document of the various approaches that have been taken to date.
J'aimerais avoir votre point de vue sur la structure des revenus faibles, en diminution et inexistants dans les régions rurales du Royaume-Uni, puisque vous faites, dans votre document, un bon tour d'horizon des diverses méthodes employées à ce jour.

Was it because your income did not fall below average—that is, your three-year average?
Est-ce parce que votre revenu n'était pas inférieur à la moyenne—c'est-à-dire votre moyenne de trois ans?