Vertaling van "your identity comes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

Watch your Identity: Tips for Reducing the Risk of Identity Theft
Gare à votre identité : conseils pour réduire le risque du vol d'identité

Watch Your Identity: Tips for Reducing the Risk of Identity Theft
Gare à votre identité : Conseils pour réduire les risques du vol d'identité

Coming Out of Your Shell
Comment sortir de sa solitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Basically, do you say to Canadians that you share something in common because you all go to similar kinds of institutions like schools or hospitals, or do you say that you are basically just a collection of people who happen to live together in the same space, and your identity comes from your capacity to be active in consuming services and buying them in the market.
Essentiellement, dites-vous aux Canadiens que vous avez quelque chose en commun parce que vous fréquentez tous le même genre d'institution comme les écoles ou les hôpitaux, ou leur dites-vous plutôt que vous représentez essentiellement un groupe de gens qui par coïncidence vivent ensemble dans le même espace et que votre identité vient de votre capacité de consommer des services et d'en acheter sur le marché?

Identity and survival are key issues that have been coming up this week in your own experiences.
L'identité et la survie sont des questions clés qui ont été soulevées cette semaine dans le récit de vos expériences.

When I look at Metis identity, I am coming to the conclusion that this is what we want to promote and pass on to the youth and to children, namely, this pride that you have in your history and in your roots.
Lorsque je réfléchis à l'identité métisse, j'en conclus qu'elle correspond à ce que nous souhaitons promouvoir et transmettre aux jeunes et aux enfants, à savoir cette fierté ancrée dans votre histoire et vos racines.

The Chairman: Further to your comments about repairing the system and further to Mr. Wilfert's comments about being frustrated about a poorly administered system, with respect to protecting consumers from identity fraud artists, do you think it would be prudent to attach let's say a PIN number to the use of SIN cards, perhaps allowing all citizens to come in and register themselves and get a PIN number so no one could use their card fraudulently?
La présidente: Vous avez parlé de la possibilité de réparer le système, et M. Wilfert nous a dit à quel point il était frustré de voir le système aussi mal administré. D'autre part, il est nécessaire de protéger les consommateurs des artistes fraudeurs.

Now, the basic question comes back to, if gender identity is protected, then how can it not include the ability to express your gender identity?
La question fondamentale est la suivante : si l'identité de genre est protégée, comment peut-elle ne pas inclure la capacité d'une personne de l'exprimer?