In terms of your Helms-Burton question, again, you know that when it meets with officials and ministers from the United States the Canadian government never misses an opportunity to obviously repeat our discontent with that particular piece of legislation, which I think has also bred sons and daughters of Helms-Burton, whether it's Libya, Iran, or at the state level.
Pour ce qui est de votre question relative à la loi Helms-Burton, encore une fois, vous savez que lorsque le gouvernement canadien rencontre des porte-parole et des ministres américains, il ne laisse jamais passer l'occasion de répéter son mécontentement à l'égard de cette loi, qui a sans doute fait des petits, et je songe ici à la Lybie, à l'Iran, etc.
