Traduction de «your hearing last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making It Last: Taking Care of Your Treasured Works of Art
Préservez vos précieuses œuvres d'art

Let's Hear It For Fire Safety! Test Your Detectors!
Bravo pour la sécurité-incendie! Vérifions nos avertisseurs de fumée!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to hear your comments on the point of view expressed by the FCFA (Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada) at our last hearing last Tuesday, as well as by some committee members, with respect to a recommendation that is also found in Donald Savoie's study.
J'aimerais entendre vos commentaires au sujet du point de vue exprimé par la FCFA lors de notre dernière séance qui avait lieu mardi dernier, ainsi que par certains membres du comité, face à une recommandation qui fait également partie de l'étude de Donald Savoie.

Mr. Rayner: If I recall the discussion that you had with the representatives of the Canadian Bar Association at your hearings last year, you heard a strong indication that, within the legal profession, there was a need to have similar relief from the joint and several regime.
M. Rayner: Si je me souviens bien de la discussion que vous avez eue avec les représentants de l'Association du Barreau canadien lors de vos audiences de l'année dernière, il est apparu très clairement qu'au sein du barreau, il fallait prévoir un principe semblable en matière de responsabilité.

In insightful testimony on your first day of hearings last spring, Mark Starowicz dealt quite eloquently with this question.
Lors de son témoignage lucide, le premier jour de vos audiences, le printemps dernier, Mark Starowicz a traité de la question avec éloquence.

I'm glad you raised this, because I noticed in the earlier transcript from your hearings last week there was some discussion about this.
Je me réjouis que vous ayez posé la question, car en lisant la transcription de vos audiences de la semaine dernière, j'ai remarqué que vous en aviez discuté.

Nor, indeed, was it in your programme when you came here for your hearing last year.
Elle ne figurait pas non plus dans votre programme lorsque vous vous êtes présenté ici l’an dernier pour votre audition.

To your second question, as I indicated to Mr. Angus, we are wrestling with that issue right now as a result of our hearings last November and December with respect to over-the-air television and the transition to digital.
Pour répondre à votre deuxième question, comme je l'ai indiqué à M. Angus, nous nous débattons avec cette question par suite des audiences que nous avons tenues en novembre et décembre derniers sur la télévision en direct et la transition vers le numérique.

I should like to have your opinion about this too and, with regard to this last point, I should also like to hear the comments of your former colleague, Mr Haarder, current President-in-Office of the Council.
Là aussi, je voudrais connaître votre opinion et souhaiterais en outre que notre ancien collègue Haarder, à présent président du Conseil, émette quelques commentaires.

As you heard, during the last part of your speech there was a buzz of voices which made it difficult for all the Members who were listening attentively to your speech to hear properly.
Comme vous l'avez entendu durant la dernière partie de votre intervention, tous les députés qui écoutaient votre discours avec attention ont été dérangés par un certain brouhaha.

I am sure that the debate which you are about to hear will give you an idea of the friendship which our Parliament feels towards your peoples and of just how concerned we are to see fair and lasting peace established in your region.
Je suis convaincue que le débat que vous allez suivre va vous donner la mesure des sentiments d'amitié que notre Parlement entretient à l'égard de vos peuples respectifs et du très grand attachement que nous portons à l'établissement d'une paix juste et durable dans notre région.