Traduction de «your hard-earned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Earning Your Wheels
Apprendre la route

UI and your earnings
L'assurance-chômage et votre rémunération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can reaffirm that I, my constituents, and all Canadians are counting on you and your staff to make sure their hard-earned tax dollars are accounted for properly, and you have been doing a good job in putting forward your reports.
Je peux réaffirmer que mes électeurs, tous les Canadiens et moi-même comptons sur vous et sur votre personnel pour qu'on rende un bon compte de l'argent de nos impôts, que nous gagnons durement, et j'ajoute que vos rapports reflètent la qualité de votre travail.

Hon. Dennis Dawson: If the message is the important thing, why do you spend all of that hard-earned money you collect on negative ads and don't put it on your message?
L'honorable Dennis Dawson : Si ce qui compte, c'est le message, pourquoi dépensez-vous en publicités négatives tout cet argent durement recueilli, au lieu de vous en servir pour faire connaître votre message?

Will your government end this unfair treatment of working students and let them keep their hard-earned income to advance their education?
Votre gouvernement mettra-t-il fin à cette iniquité envers les étudiants qui ont un emploi et les laissera-t-il conserver leur revenu durement gagné pour poursuivre leurs études?

You are arriving in the nick of time and, with your hard-earned experience, you can help rescue our democracy.
Vous arrivez juste à temps et, avec votre expérience durement acquise, vous pouvez contribuer à sauver notre démocratie.

Beyond that, I say through you, Mr. Speaker, to all Canadians: When filing your income tax return this year, and people will be doing that in the next six weeks, do not forget to note how much of your hard earned money the Liberal government is going to spend on servicing the debt and the next time you are at the polls, vote against the Liberal government's destructive fiscal policy.
Par votre intermédiaire, monsieur le Président, je dis ceci à tous les Canadiens: Lorsque vous remplirez vos déclarations de revenus cette année et l'an prochain-il vous reste encore six semaines pour le faire cette année-, notez bien le montant de votre argent durement gagné que le gouvernement libéral va consacrer au service de la dette et, aux prochaines élections, votez contre la politique fiscale destructive des libéraux.

You can either redirect your income tax dollars to help you invest in luxurious townhouses in beautiful Sarasota or you can continue to send all that hard earned money to the government in income taxes''.
Intelvest Group vous propose de réaffecter l'argent de vos impôts sur le revenu pour vous aider à investir dans de luxueuses maisons en rangée dans la belle ville de Sarasota, ou de continuer d'envoyer au gouvernement tout cet argent durement gagné sous forme d'impôt sur le revenu».