Vertaling van "your good wishes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for your own good [ for your benefit ]
dans votre intérêt [ pour votre bien ]

The Goods and Services Tax and Your Vehicle
Votre véhicule et la taxe sur les produits et services

Energy Conservation is good Business: 71 ways to save money and energy in your small business
Économisons l'énergie, c'est payant : 71 façons d'économiser l'énergie et d'épargner de l'argent au sein de la PME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to extend my very best congratulations and good wishes to you on your appointment to this important post.
Je vous félicite pour votre nomination à cet important poste et vous souhaite la meilleure des chances.

At the first session of Parliament the following November, His Excellency stated in the Speech from the Throne: " Your new nationality enters on its course backed by the moral support. and the most ardent good wishes of the Mother Country" .
Au cours de la première session du Parlement en novembre de la même année, Son Excellence fait la déclaration suivante dans le discours du Trône : « Votre nouvelle nationalité amorce son parcours avec le soutien moral. et les vœux de succès les plus ardents de la mère patrie».

− (FR) Madam President, thank you for your words of welcome, and thank you to every one of you for your good wishes and your encouragement.
− Madame la Présidente, merci de vos mots de bienvenue, et merci à chacune et à chacun d’entre vous de vos vœux et de vos encouragements.

You take with you our good wishes that you will be able to discharge in full your duties as President-in-Office of the European Council and will do everything to achieve agreement on the Treaty of Lisbon in your country also.
Nous espérons que vous serez en mesure d’assumer pleinement votre rôle de président en exercice du Conseil européen, et que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour obtenir un accord sur le traité de Lisbonne dans votre pays également.

– (MT) May I express my thanks for your good wishes to my country, Malta, which together with Cyprus joined the Euro area two weeks ago, bringing the number of countries using the Euro as their currency to 15.
– (MT) Je voudrais vous remercier pour vos bons vœux à l’égard de mon pays, Malte, qui, avec Chypre, a rejoint la zone euro il y a deux semaines, portant à 15 le nombre de pays utilisant l’euro comme monnaie.

A recent example was the November 2006 Operation Roll Up Your Sleeves campaign through which more than 20,000 Canadians donated blood and good wishes in honour of our Canadian Forces troops and veterans.
Je citerai l'exemple de l'opération Retroussez vos manches. Durant cette campagne menée en novembre 2006, plus de 20 000 Canadiens ont donné du sang en l'honneur des militaires et des anciens combattants des Forces canadiennes, à qui ils ont également offert leurs voeux.

Your report, Mr Solana, has been a comprehensive one, and it made clear just what a massive task you have to contend with, and our good wishes go with you as you do so.
- Monsieur Solana, votre rapport est très complet et montre clairement l’ampleur de la tâche qui vous attend et nous vous souhaitons bon courage dans ce contexte.

I also wish to thank you for all your good wishes on the occasion of the first Swedish Presidency.
Je voudrais aussi remercier pour les vœux qui m'ont été adressés à l'occasion de la première représentation de la Suède dans ce fauteuil de président.

I would like to add my good wishes, Senator DeWare, to you, to Ralph and to your family, as you go forward.
Je voudrais vous souhaiter bonne chance, sénateur DeWare, ainsi qu'à Ralph et à votre famille.

Good wishes on all your work.
J'espère que votre travail portera fruit.