Traduction de «your generation because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Job Trek: Your Generation [ Job Trek: Your Generation - It's a Game ]
Odyssée de l'emploi : ton passeport vers l'avenir [ Odyssée de l'emploi : ton passeport vers l'avenir - C'est un jeu! ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mabee, I have a question about your statement that we're doing poorly in renewable heat generation because policies for heat and electricity have been separated.
Monsieur Mabee, j’ai une question au sujet de votre déclaration, à savoir que nous n’avons pas de bons résultats en ce qui concerne la génération de chaleur renouvelable, parce que nos politiques concernant l’électricité et la chaleur sont séparées.

Paradoxically, though, their formative years have also been unstable, because at least a third of this generation has gone through the turmoil of seeing their parents getting divorced by the time the generation reached about 20; if your parents did not get divorced, your friend's parents probably did.
Paradoxalement, cependant, leurs années formatrices ont également été instables, parce qu'au moins le tiers des membres de cette génération ont vécu le divorce de leurs parents avant d'avoir 20 ans; si vos parents n'ont pas divorcé, c'est probablement arrivé aux parents de vos amis.

Senator LeBreton: It is very interesting that they answered the poll in that way, because it goes back to your point about the negative connotation to the so-called Generation X, and the impression of some people that they are the " me" generation, that they are very much of the " I'm all right Jack" mentality, and do not worry about other people and are more right-wing in their views, in terms of fiscal issues.
Le sénateur LeBreton: C'est très intéressant d'avoir obtenu de telles réponses à ce sondage parce que cela nous ramène au point que vous avez soulevé à propos de la connotation négative de la soi-disant génération X et de l'impression qu'ont certaines personnes qu'ils sont la génération du «moi», qu'ils ont vraiment la mentalité du genre «tout va très bien», ne se préoccupent pas d'autrui et ont des points de vue plus à droite, pour ce qui est des questions financières.

Mr. Chahal: Theoretically, your DNA is identical to your mother's DNA because it takes many generations for any change to happen in mitochondrial DNA.
M. Chahal : En théorie, votre ADN mitochondrial est identique à celui de votre mère, car ce type d'ADN ne peut changer qu'après de nombreuses générations.

Senator Meredith: Senator, you spoke so passionately and I was moved as you mentioned your children and your letter inscribed in the Senate for generations to come, because I believe this institution will last, contrary to others.
Le sénateur Meredith : Sénateur, vous avez parlé avec tellement de passion et j'ai été ému lorsque vous avez mentionné vos enfants et votre lettre gravée au Sénat pour des générations, car je crois, contrairement à d'autres, que cette institution durera.

– (PL) Ladies and gentlemen, I would like to draw your attention to the fact that I endorsed the Mann report on the demographic challenge and solidarity between generations, because I think one of the most serious problems facing the European Union today is the question of the ageing of society in the Member States.
– (PL) Mesdames et Messieurs, je voudrais attirer votre attention sur le fait que je soutiens le rapport Mann sur le défi démographique et la solidarité entre les générations, parce que je pense que l’un des problèmes les plus graves qui se posent à l’Union européenne aujourd’hui est celui du vieillissement des sociétés dans les États membres.

Then he said to him ' If this can happen between us and our worst ever enemy, there is no reason in the world why it should not happen between you and the Palestinians in your generation because the rivalry is not that deep'.
Puis, il lui a dit : "si cela peut arriver entre nous et notre pire ennemi, il n'y a absolument aucune raison pour que cela ne se produise pas entre vous et les palestiniens de votre génération, parce que l'antagonisme n'est pas aussi profond".