Vertaling van "your further discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refer To cabinet for further discussion
renvoyer au Cabinet pour une nouvelle étude

recommit [ refer back | refer for further discussion ]
renvoyer de nouveau [ renvoyer à nouveau ]

without further discussion
sans aucune intervention orale - Parleur

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your rapporteur welcomes further discussion on the subject of this report.
Votre rapporteur accueille favorablement toute discussion plus poussée au sujet de ce rapport.

I would call on all of you to make, on the basis of your further discussions today, your own contribution to the debate on Europe's Political Union and on the future of the EU Charter of Fundamental Rights.
J'appelle chacun de vous à apporter, sur la base des discussions que vous aurez aujourd'hui, sa contribution au débat sur l’union politique et sur l'avenir de la Charte des droits fondamentaux de l’UE.

Finally we are looking forward to further discussions with you on the future scheme of generalised preferences further to the proposal for a new regulation which will come your way in May.
Enfin, nous nous réjouissons d’aborder plus en détail avec vous le futur système de préférences généralisées à la suite de la proposition d’un nouveau règlement qui vous sera présentée en mai.

– (DE) Mr President, Mr Verhofstadt, it is indeed commendable that, with your latest paper and your speech in this House today, you have helped to bring this fatal period for reflection to an end, because – as many of my fellow MEPs have said, and rightly so – it is high time that there was at last further discussion of how Europe is to proceed.
- (DE) Monsieur le Président, M. Verhofstadt, il est en effet louable que vous ayez, avec votre dernière publication et votre discours devant cette Assemblée aujourd’hui, contribué à mettre un terme à cette période de réflexion néfaste, car - comme bon nombre de mes collègues députés l’ont justement dit - il était grand temps de reprendre le débat sur la façon dont l’Europe doit avancer.

It was very useful for me as President of the Council to hear your observations and we will certainly take them on board in our further discussions on this topic right up until Christmas.
En tant que présidente du Conseil, il m’a été très utile de les entendre et nous en tiendrons certainement compte lors de nos futures discussions sur ce thème d’ici Noël.

Following our meeting, my wife and I, together with D/Sgt. Muise further discussed the matter of a national sex offender registry with your official.
À la suite de notre rencontre, ma femme et moi ainsi que le sergent-détective Muise avons discuté plus à fond de l'établissement d'un registre national des délinquants sexuels avec votre fonctionnaire.

The Deputy Chair: Seeing no further discussion, is it your pleasure, honourable senators, to move to clause-by- clause consideration of Bill S-203, An Act respecting a National Philanthropy Day?
Le vice-président : S'il n'y a pas d'autres interventions, plaît-il aux honorables sénateurs de procéder à l'étude article par article du projet de loi S-203, Loi instituant la Journée nationale de la philanthropie?

I understand your concern, and I'm sure we will have further discussions about recommendations, but sitting there with this information and not pushing it to Canadian authorities until well after people are in the air is just as concerning for me as having them on the ground when we consider terrorist entities.
Je comprends vos préoccupations, et je suis certain que nous discuterons plus longuement des recommandations à formuler. Toutefois, à mon avis, quand il est question d'entités terroristes, il est tout aussi inquiétant de bloquer ces données à l'aéroport et de les diffuser aux autorités canadiennes seulement longtemps après que les personnes soient dans les airs que d'avoir ces individus en sol canadien.

We can further discuss our system and our past successes in the context of your questions because the issues are often related to instruments of cost containment, budget, quality assurance and so on.
Nous pourrons discuter davantage de notre système et de nos succès passés en fonction des questions que vous allez nous poser, parce que les enjeux ont souvent un lien avec les instruments de limitation des coûts, le budget, l'assurance de la qualité, et ainsi de suite.