Traduction de «your five priority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting Ontario's Priorities : Your Guide to the 1992 Ontario Budget
Atteindre les objectifs prioritaires de l'Ontario, Sommaire du budget de l'Ontario 1992

The Canadian Content Policy : How to Determine your Priority Group Status
La politique relative au contenu canadien : comment déterminer si vous êtes admissible à un groupe prioritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we can probably get Senator Eaton's first question in, and that was where she asked you, Ms. Hopkins, if you took your five priority issues, are they in priority order as you've listed them?
Commençons par la première question de la sénatrice Eaton, dans laquelle elle vous a demandé, madame Hopkins, si vous avez placé les cinq problèmes clés de votre exposé dans ce que vous considérez être l'ordre de priorité.

Your Rapporteur would nevertheless welcome the fact that tackling the social consequences of the crisis is part of the five priorities of the AGS, since the policy guidance on combating poverty and social exclusion was absent altogether in last year's communication.
Quoi qu'il en soit, votre rapporteure se réjouit du fait que la lutte contre les conséquences sociales de la crise figure au rang des cinq priorités de l'examen annuel de la croissance, la communication de l'année dernière n'ayant fait aucune mention de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

Your Rapporteur welcomes these five priority actions identified by the Commission, although she would have favoured a more in-depth critical analysis of the way these existing mechanisms operate and their outcome in the light of the data provided by the Consumer Markets Scoreboard.
Votre rapporteure salue les cinq actions prioritaires identifiées par la Commission, même si elle aurait préféré une analyse critique plus approfondie des modalités de fonctionnement des mécanismes existants et de leurs résultats à la lumière des données fournies par le tableau de bord des marchés de consommation.

I was really pleased to see, Mr. Minister, that on the second page of your comments today you highlighted the five priorities in terms of moving ahead.
J'ai été vraiment heureux de constater, monsieur le ministre, qu'à la deuxième page de votre exposé aujourd'hui vous avez fait ressortir les cinq priorités pour l'avenir.

Although the current evidence is still not sufficient to draw definite conclusions, and the five indicators do not capture all aspects of the consumer environment, your Rapporteur considers that they provide a sufficient basis to set priorities and draw conclusions as to where further analysis is needed.
Si les données actuelles ne suffisent pas encore à tirer des conclusions définitives et que les cinq indicateurs ne renseignent pas sur tous les aspects du cadre de la consommation, votre rapporteure estime qu'ils fournissent une base suffisante pour fixer des priorités et tirer des conclusions sur les domaines qui nécessitent une analyse plus approfondie.

Moving on to a different topic, in your presentation, you said that you had five priorities as outlined in the Report on Plans and Priorities.
Je change de sujet. Vous avez dit dans votre présentation que vous aviez cinq priorités, telles que décrites dans le Rapport sur les plans et priorités.

I don't see material management as one of your five priorities that you're going to outline for your business plan.
La gestion du matériel ne semble pas faire partie de vos cinq priorités, qui figureront dans votre plan d'affaires.

One can say ‘yes’ to absolutely everything in it, Prime Minister; the five priorities that you set out, the conviction that Ireland is in favour of the Constitution as a matter of principle, your desire to retain what is at the heart of it, your warning to us not to abandon that, for its essential content is the foundation for Europe’s future – all these things are marvellous, but all that is missing is Ireland’s ratification of it, so I urge you to summon up your courage and do that; if your speech today is a cake, that would be the icing on it.
Nous ne pouvons qu’approuver tout ce que vous venez de dire, Monsieur le Premier ministre: les cinq priorités que vous avez établies; votre conviction que l’Irlande est, par principe, en faveur de la Constitution; votre souhait d’en conserver la substance; votre avertissement selon lequel nous ne devons pas l’abandonner parce que son contenu est la base essentielle du futur de l’Europe. Tout cela est bien beau, mais il manque quelque chose: la ratification de cette Constitution par l’Irlande. Aussi, je vous invite à prendre votre courage à deux mains et à la ratifier.

I know we're not one of the five priorities of your Prime Minister, but in light of the issues we are faced with as aboriginal Canadians, I think it has to be one of the priorities of your government, because the reputation of Canada is in balance by the great world status that we have.
Je sais que nous ne sommes pas l'une des cinq priorités de votre premier ministre, mais à la lumière des problèmes auxquels nous sommes confrontés en tant que Canadiens autochtones, je pense qu'il faut que ce soit une des priorités de votre gouvernement, parce que la réputation du Canada est en jeu en raison du rang extraordinaire que nous occupons dans le monde.