Vertaling van "your first suggestion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Your first EURES job
«Ton premier emploi EURES» | yfEj [Abbr.]

Proposed Changes to the Small Vessel Regulations - Your Safety Comes First
Changements proposés au Règlement sur les petits bâtiments - Votre sécurité d'abord

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

Planning your First International Investment Trip: Looking for Investment Partners Abroad
La planification de votre premier voyage de prospection de l'investissement international : la recherche de coinvestisseurs à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What's your first suggested change?
Quel est le premier changement que vous suggérez?

Senator Jaffer, if you could take us back and start with your first suggested observation and take us to the appropriate section in the bill.
Madame le sénateur Jaffer, veuillez nous rappeler la première observation que vous nous avez suggérée et nous signaler l'article pertinent du projet de loi.

Second, I would like to know your reaction to the first suggestion made this morning by the Sierra Club:
Deuxièmement, j'aimerais savoir quelle est votre réponse à la première proposition faite ce matin par le Sierra Club:

Your rapporteur suggests that the Parliament should accept without amendments the Council position at first reading adopted on 23 January 2012.
Votre rapporteur estime que le Parlement devrait accepter, sans la modifier, la position que le Conseil a adoptée en première lecture le 23 janvier 2012.

Inspired by the Mexican Freedom of Information and bearing in mind that bringing an action before the European Courts can be an unreasonable alternative for citizens in case of refusal of disclosure of a document, your rapporteur suggests that the European Ombudsman should be empowered to take decisions on requests for access to documents with final effect on the administration concerned, while the applicants should retain the right to bring an action before the Court of First Instance against a refusal of disclosure.
S'inspirant de la législation mexicaine sur la liberté de l'information et gardant à l'esprit que la saisine des tribunaux européens en cas de refus de divulgation d'un document peut être une solution excessive pour les citoyens, votre rapporteure propose que le Médiateur européen soit habilité à statuer sur les demandes d'accès aux documents avec effet définitif pour l'administration concernée, tandis qu'il resterait loisible aux demandeurs de saisir le Tribunal de première instance en cas de refus d'accès.

Finally, your Rapporteur would like to suggest that in the upcoming European Institute of Technology one of the first Knowledge and Innovation Community should be dedicated to CO2 reduction in vehicle technology.
Enfin, votre rapporteur voudrait suggérer que l'une des communautés de la connaissance et de l'innovation (CCI) du futur Institut européen de technologie se consacre à la réduction des émissions de CO2 par l'amélioration de la technologie automobile.

Ms. Judith Resnik: Let me respond by first suggesting that there are many in our system who, as in your system, are looking for more bipartisanship and for commissions.
Mme Judith Resnik: Je vous répondrai tout d'abord qu'il y a bien des gens dans notre système, comme dans le vôtre, qui souhaiteraient un dispositif plus fondé sur le bipartisme et sur les commissions.

Your rapporteur therefore suggests that either the amendments tabled at first reading or the initial text of the Commission proposal should be reinstated so as to reintroduce these tools and provide the Union with the resources necessary to attain the goals it has set itself.
Dès lors, votre rapporteur suggère de réintroduire les amendements de la première lecture ou le texte de la proposition initiale afin de réintroduire ses outils pour que l'Union se donne les moyens d'assurer les objectifs qu'elle s'est fixés.

Lastly, your rapporteur suggests that the Committee reject the initiative of the Kingdom of Spain for a decision, given that it is not legally feasible to use the scope of the third pillar as regulated by the Treaty on European Union in order to regulate matters that come under the first pillar of the EC Treaty. To do so would result in a breach, inter alia, of Article 47 of the Treaty on European Union.
Enfin, votre rapporteur propose aux membres de la commission de rejeter l'initiative du Royaume d'Espagne, vu qu'il n'est pas possible de réguler juridiquement des matières qui relèvent du premier pilier du traité CE à partir du domaine d'application du troisième pilier, régi quant à lui par le traité UE. Si l'on agissait ainsi, l'article 47 du traité UE, entre autres, s'en trouverait enfreint.

Mr. Pierre Pettigrew: On your first suggestion, we were pleased that this year we were able to match the CPP and the EI premiums.
M. Pierre Pettigrew: En ce qui concerne votre première suggestion, nous sommes heureux cette année d'avoir pu égaliser les cotisations du RPC et celles de l'AE.