Traduction de «your first resolution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Your first EURES job
«Ton premier emploi EURES» | yfEj [Abbr.]

Proposed Changes to the Small Vessel Regulations - Your Safety Comes First
Changements proposés au Règlement sur les petits bâtiments - Votre sécurité d'abord

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

Planning your First International Investment Trip: Looking for Investment Partners Abroad
La planification de votre premier voyage de prospection de l'investissement international : la recherche de coinvestisseurs à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And if the European Council so wishes, taking into account your own resolution, this first step will allow us to move forward with the negotiations in a calmer manner.
Et si le Conseil européen le souhaite, en tenant compte de votre propre résolution, cette première étape nous permettra d'envisager la suite des négociations de manière plus sereine.

We were here in this chamber for the first time on 5 April 2017, when you adopted your first resolution.
Nous étions dans cet hémicycle la première fois le 5 avril 2017, au moment où vous adoptiez votre première résolution.

In this spirit, I think you have perhaps presumed a little too quickly in the matter of the opposition of your government colleagues to the first resolution which seems so essential to me.
Dans cet esprit, je trouve que vous avez peut-être présumé trop rapidement de l'opposition de vos collègues du gouvernement à une première résolution qui m'apparaît tellement essentielle.

If I can just call your attention to the first resolution for the steering committee, you will notice that an additional member from the Liberal Party has been put in.
J'aimerais simplement souligner à ce sujet qu'on a inclus un député du Parti libéral de plus.

Ms. Francine Lalonde: Your first resolution says that the Association actively opposes the concept of an open border.
Mme Francine Lalonde: La première résolution, c'est que l'association s'oppose activement au concept d'ouverture des frontières.

Your Resolution will be the first political stand taken by a European Institution following the notification letter sent last week by Theresa May to the President of the European Council.
Ainsi, mesdames, messieurs les députés, votre résolution d'aujourd'hui sera la toute première prise de position politique d'une institution européenne en réponse à la lettre adressée la semaine dernière au Président du Conseil européen par Theresa May

I would like to mention reducing the impact of oil on the European economy and, consequently, controlling demand, and remind you, first of all, that although it says in paragraph 23 of your motion for a resolution that we are going to present an energy saving plan in Gothenburg, ladies and gentlemen, we are not going to present it.
Je voudrais aborder la réduction de l’incidence du pétrole sur l’économie européenne et par conséquent au contrôle de la demande et vous rappeler, pour commencer, que bien que le paragraphe 23 de votre proposition de résolution stipule que nous allons présenter un plan d’économies énergétiques à Göteborg, Mesdames et Messieurs, ce ne sera pas le cas.

I am talking about the first resolution, followed by a response from your health minister saying that the Québécois are hypocrites.
Je parle ici de la première résolution, à laquelle votre ministre de la Santé a répondu en disant que les Québécois étaient des hypocrites.

I wish, first of all, to express my agreement with the wording of your resolution of 21 November on the European security and defence policy.
Je voudrais, en commençant, partager la formulation de votre résolution du 21 novembre relative à la politique européenne de sécurité et de défense.

That.Sir John A. Macdonald, as first minister, waited on your Excellency and informed you that after the resolution of the Senate in the last session of Parliament, and the resolution of the House of Commons just referred to, it was the opinion of your Excellency's advisers that the usefulness of Mr. Letellier as Lieutenant-Governor of Quebec was gone, and they advised that in the public interest it was expedient that he should be removed from office.
Que [.] sir John A. Macdonald, à titre de premier ministre, a informé Votre Excellence, qu'après l'adoption de la résolution du Sénat au cours de la dernière session du parlement du Canada et l'adoption de la résolution de la Chambre des communes susmentionnée, les conseillers de Votre Excellence étaient d'avis que M. Letellier n'avait plus aucune utilité en tant que lieutenant-gouverneur du Québec et qu'il était dans l'intérêt public qu'il soit rapidement révoqué.