Vertaling van "your first answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

answer print [ AP | first trial composite | first trial composite print | trial print | first release print | composite trial print ]
copie zéro [ copie 0 ]

Your first EURES job
«Ton premier emploi EURES» | yfEj [Abbr.]

Do you own your residence extension telephones or answering machines?
Êtes-vous propriétaire de vos téléphones supplémentaires de résidence ou de votre répondeur?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your first answer was " dans ce projet de loi'.
Votre première réponse a été de dire « Dans ce projet de loi».

Senator Baker: Your first answer to my question was that you did not want to get into a matter of politics or the history of politics.
Le sénateur Baker: Votre première réponse à ma question était que vous ne vouliez pas vous lancer dans une discussion sur les aspects politiques ou l'historique de cette politique.

In his first answer he seems to recognize the appropriateness of solving the issue with a universal clause, the way you propose in your bill, and then of course the difficulties of repealing existing clauses in some bills that have been adopted since 1982, as was alluded to by Senator McIntyre.
Dans sa première réponse, il semble admettre que la question pourrait se régler par une clause de portée générale, comme vous le proposez dans votre projet de loi, et puis il évoque les difficultés que soulèverait, comme le disait le sénateur McIntyre, l'abrogation des clauses figurant dans certains textes de loi adoptés depuis 1982.

First, in your first answer to Senator Mercer, you referred to how there would be an advisory committee similar to the one that former Auditor General Fraser is on.
Premièrement, dans votre première réponse au sénateur Mercer, vous avez dit qu'il y aurait un comité consultatif semblable à celui dont fait partie l'ancienne vérificatrice générale Fraser.

I'll first answer your first question.
Je vais d'abord répondre à votre première question.

President-in-Office, you mentioned in your first answer the need to stay within the parameters of the Berlin Agreement of 1999.
Monsieur le Président en exercice, vous avez évoqué, dans votre première réponse, la nécessité de se tenir aux paramètres de l’accord conclu à Berlin en 1999.

– (ES) Commissioner, first of all I should like to thank you for your answer and very briefly request that, since the Commission is the Guardian of the Treaties and the Treaties state that the Community must contribute to the enhancement of the cultures of the Member States and to respect for regional diversity, it should ensure that those Member States within which several languages that also have official status coexist can take part in organising the events planned for the European Year of Languages.
- (ES) Madame la Commissaire, je voudrais d'abord vous remercier de votre réponse et vous demander très brièvement, vu que la Commission est garante des Traités et que les Traités prévoient que la Communauté doit contribuer au renforcement des cultures des États membres et, en ce qui concerne la diversité régionale, de veiller à ce que ces États membres où coexistent plusieurs langues qui ont également le caractère de langues officielles, puissent participer à l'organisation des manifestations prévues dans le cadre de l'Année européenne des langues.

This is the answer to your first question.
Voilà pour ce qui concerne une de vos questions.

I would have liked to hear your answer first, but you have chosen to speak at the end of the debate.
J’aurais d’abord souhaité entendre votre réponse. Cependant, vous avez préféré vous exprimer à la fin du débat.