Vertaling van "your film—i believe " (Engels → Frans) :

Your rapporteur believes Europe cannot compete in the global economy without adequate protection for European fashion, car parts, films and music.
Votre rapporteur estime que l'Europe ne pourra être compétitive dans une économie mondialisée que si la mode européenne, les pièces d'automobiles européennes, les films européens et la musique européenne, sont suffisamment protégés.

We also support the CFTPA's recommendation that the Government of Canada increase the rate of the Canadian film and video production tax credit to 30%. We believe your committee made this recommendation last year, but it has not yet been adopted.
Nous appuyons aussi la recommandation de l'ACPFT que le gouvernement du Canada augmente le crédit d'impôt pour la production canadienne de films et de vidéos à 30 p. 100. Nous croyons que votre comité en a fait la recommandation l'an dernier, mais cette mesure n'a pas encore été adoptée.

I believe greater emphasis should be placed on the fact — you began to do so in your response — that the French, or Francophone market is organized in such a way as to promote Francophone film consumption.
Je pense qu'il faudra insister davantage sur le fait — vous l'avez amorcé dans votre réponse — que le marché français, ou francophone, est organisé de manière à cadrer la consommation des francophones pour leur cinéma.

There's a documentary film currently under way in the GCC, in Abu Dhabi and Qatar, called The Golden Gulf, organized in part, I believe, under your auspices, David, if I'm not mistaken.
Un film documentaire intitulé The Golden Gulf est en cours au CCG, à Abou Dhabi et au Qatar.

I believe it was the former hon. member for Annapolis Valley-Hants, Patrick Nowlan, who responded to the congressman. He said: ``How would you feel if in your country 97 per cent of all the films were produced in another country and you could watch television for a day or movies for a whole weekend and never once see a scene from your country?
Si je ne m'abuse, l'ancien député d'Annapolis Valley-Hants, M. Patrick Nowlan, avait alors demandé au membre du Congrès comment il se sentirait si 97 p. 100 de tous les films regardés dans son pays étaient produits à l'étranger et s'il pouvait regarder la télévision pendant toute une journée ou visionner des films pendant une fin de semaine entière sans jamais voir une seule image de son pays.

Thank you also also for the background music you chose in connection with your film—I believe it was Puccini's Turandot—and for giving us these interesting observations.
Merci aussi d'avoir choisi la musique de fond qui accompagnait votre film—je crois que c'était Turandot de Puccini—et d'avoir fait toutes ces observations intéressantes.