Traduction de «your family dear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Smoke Gets in Your Eyes, Ears, Nose, Lungs: How to Help Your Family Clear the Air
Fumer, c'est mauvais pour nous et nos enfants : Protéger notre famille des méfaits du tabac

Balancing your responsibilities: Career and Family
Sur la corde raide : l'équilibre carrière-famille

If Your Child is Abused ... A guide for parents of children sexually abused by someone outside the family
Si votre enfant est victime d'exploitation sexuelle ... Guide pour les parents d'enfants victimes d'exploitation sexuelle par une personne étrangère à la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hope that you, our dear pages, have enjoyed your year in our midst as part of our parliamentary family.
Nous espérons que, pour votre part, chers pages, vous avez aimé l'année que vous avez passée dans notre famille parlementaire.

I ask all honourable members to look into the faces of friends who have lost a dear family member to tainted blood, as I had to do this week, and then vote with your conscience to compensate every victim.
Je demande à tous les députés de regarder dans les yeux leurs amis qui ont perdu un membre de leur famille à cause du sang contaminé, comme je l'ai fait cette semaine, avant de voter selon leur conscience en faveur de l'indemnisation de toutes les victimes.

My dear friend, to you, Dorothy and your family, I extend good wishes.
Cher ami, je voudrais vous présenter mes meilleurs vœux, ainsi qu'à Dorothy et à votre famille.

I am sure, Mr. Speaker, that the health of your family is dear to you.
Je suis certaine, monsieur le Président, que vous avez la santé de votre famille à coeur.

Good luck and especially health and success to you and your family, dear former colleague Jean Forest.
Bonne chance et surtout santé et succès à vous et à toute la famille, chère ancienne collègue, Jean Forest!