Traduction de «your extensive probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do you own your residence extension telephones or answering machines?
Êtes-vous propriétaire de vos téléphones supplémentaires de résidence ou de votre répondeur?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On your first question about the CFS, their argument in relation to the racial dimension of the loans system — principally the loans system, but the needs-based grant system as well — is probably an extension of their earlier critique of income, or an SES argument that we are directing Canada Student Loans monies to people who do not need it and not getting enough to those who do.
Concernant votre première question au sujet de la FCEE, son argument relatif à la dimension raciale du système de prêts — principalement du système de prêts, mais également le système de subventions fondé sur les besoins — vient probablement appuyer sa critique antérieure relative au revenu, qui est un argument socioéconomique selon lequel, dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants, nous versons des sommes à des gens qui n'en ont pas besoin, tandis que ceux qui en ont véritablement besoin ne reçoivent pas une aide suffisante.

They have done extensive work on these cases, so they are probably your best source.
Elles se sont longuement penchées sur ces cas, alors elles sont probablement vos meilleures sources.

Mr. James Lunney: I certainly wanted to acknowledge, Suzanne, your extensive probably more extensive than anybody experience in this issue going back to the Royal Commission on New Reproductive Technologies.
M. James Lunney: Je voulais en tout cas souligner, Suzanne, votre vaste expérience sans doute plus vaste que celle de quiconque d'autre quant à cette question, remontant jusqu'à la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction.