Traduction de «your expert opinion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

act as an expert witness psychologist | offer expert psychological opinions | provide clinical psychological expert evidence | provide clinical psychological expert opinions
fournir un avis d’expert en psychologie clinique

further expert opinion | second expert opinion
contre-expertise | surexpertise

give health psychological expert opinion | provide health psychological expert opinions | provide advices in health psychology | provide health psychological advice
fournir des avis en matière de santé psychologique

expert opinion | expert report | expert's report
expertise

lay opinion | non-expert opinion
opinion de profane | opinion d'un profane

written expert opinion | written opinion
expertise écrite | rapport d'expertise écrit | avis écrit

lay opinion [ non-expert opinion ]
opinion de profane

lay opinion evidence [ non-expert opinion evidence ]
preuve d'opinion de profane [ témoignage d'opinion de profane ]

expert report | expert opinion
rapport d'expertise

psychogram | psycho-sport program | expert opinion | expertise
psychogramme | expertise | appréciation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): I know you're not seriously considering passenger service as your main goal, but in your expert opinion, if we end up in a situation where certain areas of the passenger service are franchised out, do you see the areas where they aren't commercially viable, such as in some of the remote communities where rail is the only service in.?
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Je sais que vous n'envisagez pas sérieusement un service voyageurs comme principal objectif, mais d'après votre opinion d'expert, si nous nous retrouvons dans une situation où des services voyageurs sont franchisés, est-ce que vous croyez qu'ils seront rentables partout, par exemple, dans certaines collectivités éloignées où le chemin de fer est le seul service.?

That was a non-expert opinion expressed in your letter, but I do agree with the expert part.
Cette opinion que vous exprimez dans votre lettre n'est pas celle d'un expert, mais je suis d'accord avec les autres passages où vous exprimez un avis de spécialiste.

In your expert opinion, how does the security at Trudeau airport stand up against other airports like Calgary or Edmonton?
En votre qualité d'expert, comment jugez-vous la sécurité à l'aéroport Trudeau comparativement à la sécurité dans d'autres aéroports comme ceux de Calgary ou d'Edmonton?

In fact, Montreal has had a 20% increase in operating revenues, and Quebec City has had a 30% increase in revenues. I would like your professional and expert opinion on the actual results of this legislation, and the other legislation that has accompanied it, in relation to jobs and economic growth in those areas.
Montréal a connu une hausse de 20 p. 100 de ses recettes d'exploitation, et Québec de 30 p. 100. J'aimerais votre opinion de professionnel et de spécialiste sur l'impact de cette mesure législative, et des autres dispositions législatives qui l'accompagnaient, au niveau des emplois et de la croissance économique à ces endroits.

It is no part of the role of policy makers to be placard carriers for nanotechnology; their role, on the contrary, is to put in place a comprehensive legal framework for their regulation, control and measurement – all the things, that is, to which your own expert opinion makes reference.
Servir de médium publicitaire aux nanotechnologies n’entre pas dans les attributions des décideurs politiques; leur rôle consiste au contraire à mettre en place un cadre juridique détaillé pour les réglementer, les contrôler et les évaluer - c’est-à-dire tous les aspects mentionnés dans l’avis de votre propre expert.

In view of the problems during the current period and of the need to improve future implementation and boost transparency, your rapporteur believes that the major projects that are the Cohesion Fund’s most important intervention tool and the financing of technical assistance (studies, assessments, expert opinions, statistics, etc.) must be explicitly spelt out in this regulation.
Vu les problèmes au cours de la période actuelle et pour un meilleur fonctionnement dans le future ainsi que pour la meilleure transparence, votre rapporteur estime que les grands projets, qui représentent l'outil le plus important d'intervention du Fonds de cohésion et le financement de l'assistance technique (études, évaluations, expertises, statistiques etc.) doivent être préciser expressément dans le présent règlement.

Therefore your rapporteur is of the opinion that, notwithstanding all necessary consultation and information, the definitive opinion of Parliament must be based on autonomous procedures involving, for instance, its own delegations, independent experts, hearings, fact-finding missions and any other necessary action.
Votre rapporteur estime donc que, sans préjudice de toutes les consultations et informations nécessaires, le Parlement européen doit fonder son avis final sur des procédures autonomes, par exemple sur ses propres délégations, des experts indépendants, des auditions, des missions d'enquête et toute autre ressource nécessaire.

It is, in your rapporteur's opinion, extremely important for there to be in each Member State an authority (ultimately) responsible that can weigh the different requirements up against each other after consulting the relevant experts.
Selon le rapporteur, il importe que, dans chaque État membre, il y ait un responsable (final) qui puisse faire la part des choses entre les différents intérêts en jeu, après consultation d'experts.

What would all your governments have done if, following an expert opinion, your national agencies had indicated that there was still a risk?
Qu’auraient fait, chers collègues, vos gouvernements si, à la suite d’une expertise, vos agences nationales avaient indiqué qu’il existait un risque ?

In your expert opinion, would Bill C-7 have passed if it had been an enabling bill as opposed to an imposed piece of legislation at the time?
D'après votre opinion d'expert, est-ce que le projet de loi C-7 aurait été adopté s'il s'était agi d'un projet de loi habilitant plutôt que d'une loi imposée, à l'époque?