Traduction de «your experience wouldn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present artistic experience | promote artistic career | manage artistic career | manage your art career
gérer une carrière artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to just ask you a little more about how, in fact, based on your past experience with the model we have here in Canada, we're going to be able to structure an incentive program that will allow CN and CP to have more access without legislating that access, which I wouldn't be in favour of.
Je veux simplement vous demander de nous en dire un peu plus, en vous basant sur votre expérience du modèle que nous avons ici au Canada, quant à la façon dont, en fait, nous allons pouvoir structurer un programme d'encouragement permettant au CN et au CP d'avoir un meilleur accès sans en légiférer les conditions, ce que je n'approuverais pas.

When you're faced with a Parliament that has very little military experience, and in particular when we're faced with a situation where we've had declining budgets, why on earth wouldn't organizations such as yours be going after promoters of the reserve and the militia?
Lorsque le Parlement a très peu d'expérience militaire et lorsque l'on se retrouve dans une situation de restrictions budgétaires, pourquoi des organisations comme la vôtre ne se tourneraient-elles pas vers des promoteurs de la réserve et de la milice?

And would you agree with me that generally speaking for dangerous offenders, we're talking about people who have committed not just three major offences, but in all probability and in your experience and the experience you've had with other co-workers, significant other offences from well, there wouldn't be a record for jaywalking petty theft to minor assaults, etc.?
Et seriez-vous d’accord avec moi pour dire qu’en général en ce qui concerne les délinquants dangereux, nous parlons de gens qui ont commis non pas seulement trois infractions majeures, mais selon toute probabilité et selon votre expérience et l’expérience que vous avez eue avec d’autres collègues de travail, nombre d’autres infractions allant — bon, il n’y aurait pas de dossier pour une traversée illégale — des menus larcins aux voies de fait mineures, etc.?

I just think it's ironic that you wouldn't have appeared before that committee and we would have lost the benefit of your years of experience.
Comble de l'ironie, vous auriez refusé de comparaître devant ce comité et nous n'aurions pas pu tirer profit de vos années d'expérience.

If you're going to go to a dominant carrier—or a monopoly, if you want to use the word—from your experience, wouldn't it be very difficult to pull those different pilot union groups together?
Si nous nous retrouvons avec un seul transporteur dominant—ou un monopole, si vous préférez ce terme—serait-il très difficile, d'après votre expérience, de réunir ces différents groupes de pilotes?