Vertaling van "your experience chief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

present artistic experience | promote artistic career | manage artistic career | manage your art career
gérer une carrière artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been my experience, however, that to the extent that one says to the political side of the measure, this is no longer your decision to make. If that is downloaded to the democratic part of process — and I say that with the highest regard for the Chief Electoral Officer, who is an absolute professional in every respect — one kind of patronage is being replaced with another.
Toutefois, selon mon expérience, si on enlève aux partis politiques ce pouvoir de décision pour le confier à la partie démocratique du processus — et je le dis avec le plus grand respect pour le directeur général des élections, qui est un professionnel à tous les égards — on remplace un type de favoritisme par un autre.

I take it the practice, with the exception of Chief Commissioner Fontaine, has been not to source the commissioners from the federal service; is that a fair summary of your experience of appointments to the commission?
Je crois comprendre que l'on a eu pour pratique, exception faite du commissaire en chef Fontaine, de ne pas puiser les commissaires parmi les fonctionnaires fédéraux. Pourrait-on dire que cela correspond à votre expérience en matière de nomination à la Commission?

In your experience, Chief Atleo, with some of the smaller communities made up of family groups, have they ever held a system of elections where they have representatives representing their families that would then sit around a council table and come to consensus?
Selon vous, chef Atleo, les petites collectivités composées de quelques groupes familiaux ont-elles déjà tenu des élections afin de choisir des représentants des diverses familles, constituant ensuite un conseil chargé de parvenir à des consensus?

This leads me to my question: In light of the last 10 years' experience and the significant nuclear arms reduction that has occurred between the United States and Canada, does the nuclear arms race remain your chief concern, as you had given back in 2004?
Voici donc ma question. À la lumière des 10 dernières années et de la réduction du nombre d'armes nucléaires en ce qui concerne les États-Unis et le Canada, la course à l'armement nucléaire demeure-t-elle votre principale préoccupation comme en 2004?

Given your previous experience and without wishing you to say anything that would be contrary to the comments of the Chief of Defence Staff, why is this new structure so much better?
En vous fondant sur votre expérience et sans vouloir vous pousser à dire quelque chose qui irait à l'encontre des propos du Chef d'état-major de la Défense, pourquoi cette nouvelle structure est bien meilleure?