Vertaling van "your elected leadership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

National Election for the Rights of Youth [ National Election Election for the Rights of Youth - It's Your Voice ]
Élection nationale sur les droits des jeunes [ Élection nationale sur les droits des jeunes - Exprime-toi ]

Transforming Your Leadership
Pour transformer votre leadership

Reinvent Your Leadership: Coaching For Designing a Powerful Future
Réinventez votre leadership : le coaching pour créer un avenir puissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't know why some people can't see that having a minister have power over your elected leadership is a big and important problem.
Je ne comprends pas pourquoi certaines personnes ne sont pas capables de s'apercevoir qu'accorder à un ministre le pouvoir de décider du sort des élus d'une Première Nation est très problématique.

This approach, by which I mean your approach, Mr Barroso, and your Commission’s approach, has created a confidence gap between the leadership of the European Union and European citizens, which was clearly reflected in the last elections, with the massive numbers of European citizens who abstained.
Cette approche, et j’entends par là votre approche, Monsieur Barroso, et celle de votre Commission, a créé une crise de confiance entre le leadership de l’Union européenne et ses citoyens.

Let us hope that the Portuguese electorate appreciates your leadership as we do and, indeed, that you may be re-elected to your seat.
Espérons que l’électorat portugais reconnaisse, comme nous, la valeur de votre leadership et qu’il vous permette de retrouver votre siège.

I think the answer to your question is that we've tried to be sensitive to the fact that we have now in place in Haiti a newly elected leadership, parliamentary as well as executive level.
Pour répondre à votre question, nous avons essayé de tenir compte du fait que nous avons maintenant en Haïti un gouvernement nouvellement élu tant au niveau du Parlement qu'au niveau du pouvoir exécutif.

The first mistake the government made was to bypass the legitimately elected leadership in their consultation process, because frankly, when you ask people on the street or your average band council member, I'm not sure you get an informed or as informed a presentation.
La première erreur du gouvernement a été de contourner ces dirigeants légitimement élus lors du processus de consultation car franchement, quand on interroge quelqu'un dans la rue ou un simple membre d'un conseil de bande, je ne suis pas sûr qu'on obtienne une opinion aussi éclairée.

Mr President, we wish to acknowledge your solid leadership, which is helping to develop this embryonic democracy, initially in a provisional capacity and now as democratically elected President of Afghanistan.
Monsieur le Président, nous souhaitons rendre hommage à votre solide gestion du pays, qui contribue au développement de cet embryon de démocratie, au départ en tant que président par intérim, et maintenant au titre de président afghan démocratiquement élu.

In response to your call for the suspension of the EU-Israel Association Agreement, it is the Commission's judgement that measures such as sanctions would make the Israeli authorities less, rather than more, responsive to the efforts of the international community to promote a lasting solution. This is at a time when the EU is seeking to have a very constructive role in ensuring that the withdrawal from Gaza takes place in a positive climate, in cooperation with a new, and now democratically-elected, Palestinian leadership.
- (EN) En réponse à votre appel à la suspension des accords d’association entre l’UE et Israël, la Commission estime que l’adoption de sanctions rendrait les autorités israéliennes moins et non davantage sensibles aux efforts de la communauté internationale en faveur d’une solution durable, et ce au moment où l’UE tente de jouer un rôle très constructif en veillant à ce que le retrait de la Bande de Gaza s’effectue dans un climat positif, en coopération avec la nouvelle Autorité palestinienne, qui résulte désormais d’une élection démocratique.

Mrs Roth-Behrendt, I find it extremely unfortunate that you should have to defend yourself, as someone with very good standing in this House, precisely with regard to what you are elected to do and the leadership you give in your committee and in so many different aspects of the work of this House.
- Madame Roth-Behrendt, je considère comme absolument déplorable que vous ayez à vous défendre personnellement, vous qui bénéficiez d’une excellente réputation dans cette Assemblée, au vu précisément de ce pour quoi vous avez été élue et du leadership que vous assumez au sein de votre commission et en de si nombreux aspects de votre travail en cette Assemblée.

Your strength of leadership seemed to make it inevitable that, like Nelson Mandela, you should be chosen President of your country and that in the summer of 1990 you should preside over the first free elections in more than 40 years.
La force de votre leadership semblait rendre inévitable que, comme Nelson Mandela, vous deveniez président de votre pays et que, à l'été de 1990, vous présidiez les premières élections libres en plus de 40 ans.

I think of your parliament, the oldest elected parliament in the Gulf, and we have been watching with great interest all of the political developments here under the wise leadership of His Highness, Sheikh Sabah.
Je pense à votre parlement, le plus ancien parlement élu des pays du Golfe; nous avons suivi avec grand intérêt l’évolution de la situation politique du pays sous la sage direction de Son Altesse, Cheikh Sabah.