Traduction de «your doctor because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

your doctor or your pharmacist can help you stop smoking
votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice
Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.

get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)
faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)

Talking with Your Doctor
Parler à son médecin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you not want to have a lady doctor, because you will never take your wife, your woman, to a male doctor?
Ne voulez-vous pas pouvoir consulter une femme médecin, puisque vous n'amènerez jamais votre femme chez un médecin de sexe masculin?

I was told recently by a person from your university that in the near future nutritionists are going to be more important than doctors, because we're living longer.
Quelqu'un issu de votre université m'a dit récemment que les nutritionnistes seront bientôt plus importants que les médecins car nous vivons plus longtemps.

That was so we could still continue the same doctors, because if you were in a place like Petawawa, you would have to travel to Ottawa to get your facilities anyway.
C'était pour que nous puissions continuer avec les mêmes médecins, car si nous avions été envoyés à un endroit comme Petawawa, on aurait continué d'aller à Ottawa pour les services offerts là-bas.

In Belgium they are baulking at the idea, on the one hand, because of the cost, but on the other I am sure that there is great pressure from the medical world to keep it to individual medical investigations by your own doctor.
La Belgique rechigne à le faire. D’une part, en raison des coûts et d’autre part, je suis certaine que le monde médical exerce une forte pression pour que ce test reste limité à des examens médicaux individuels réalisés par les médecins traitants.

Mr. Mercille: If you go see your doctor because you have an injury and he is treating you and you need to have X- rays because he knows you have a broken leg but does not know the extent, now you are X-rayed and the doctor treats you.
M. Mercille : Si vous consultez votre médecin parce que vous êtes blessé, qu'il s'occupe de votre traitement et que des radiographies sont nécessaires parce qu'il sait que vous avez une fracture à la jambe, mais qu'il ne connaît pas la gravité de la blessure, on procède à la radiographie et le médecin vous fournit un traitement.

For example, if you go to the doctor because of a sore throat and find out you have strep throat, the doctor can diagnose your illness but you will require antibiotics at private expense to effectively treat it.
Ainsi, si vous allez voir le médecin parce que vous avez mal à la gorge et qu'il diagnostique une infection streptococcique, même si c'est le médecin qui a fait le diagnostic, il vous faudra acheter des antibiotiques à vos frais pour traiter votre maladie.