Traduction de «your direct predecessor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Compass - Charting your Career Direction
Boussole - Planifier son orientation de carrière

Direct Deposit - Electronic Deposit of Your Monthly Pension Benefits
Dépôt direct - dépôt électronique de vos prestations de pensions mensuelles

Compass, Charting your Career Direction
Programme Compass - Planifier son orientation de carrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that you like to talk about the past, I would like to know in what way your words differ from those of your predecessor and what direction your predecessor took off in when you took over at the Department of the Environment.
Puisque vous aimez parler du passé, j'aimerais savoir de quelle façon votre discours est différent de celui de votre prédécesseur et dans quelle direction votre prédécesseur s'est-il mis à courir lorsque vous avez pris le pouvoir au ministère de l'Environnement.

If I understand correctly, your predecessor was not headed in the same direction.
Si je comprends bien, votre prédécesseur ne courait pas dans la même direction.

I would direct the committee's attention to the fact that your predecessors, almost exactly 10 years ago, in a report entitled Misleading Advertising, published in June 1988— The report I am referring to is the report of the Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs on the subject of misleading advertising.
J'attire l'attention du comité sur le fait qu'un comité qui vous a précédés, il y a presque exactement dix ans, dans un rapport intitulé la Publicité trompeuse, publié en juin 1988.Le rapport en question est un rapport du Comité permanent de la consommation et des corporations au sujet de la publicité trompeuse.

Your direct predecessor, Mr Romano Prodi, arrived terrorised by this Parliament and wanted to ignore it for more than a year, until the day when he found himself powerless in the face of the European Council and was obliged once again to rely on the true power of this European Parliament.
Votre prédécesseur direct, M. Romano Prodi, est arrivé terrorisé par ce Parlement européen et a voulu l’ignorer pendant plus d’une année, jusqu’au jour où il s’est retrouvé démuni face au Conseil européen et a été obligé, à nouveau, de s’appuyer sur la réalité du pouvoir de ce Parlement européen.

That's the directive that your predecessor gave me this morning.
C'est la directive que votre prédécesseur m'a donnée ce matin.

Your failure to endorse the conclusions of the EU/EOM and other observer groups such as ANFREL, NDI and the Commonwealth, compounds your predecessor's mistake in failing to criticise the farcical presidential referendum and is directly responsible for encouraging the Government of Pakistan to behave as it does.
Le fait que vous n’ayez pas approuvé pleinement les conclusions de la MOE de l’UE et des autres groupes d’observation tels que l’ANFREL, le NDI et le Commonwealth, sert l’erreur de votre prédécesseur qui n’a pas critiqué la farce qu’a été le référendum présidentiel et contribue directement à encourager le gouvernement du Pakistan à se comporter comme il le fait.

Thirdly, it was as long ago as 1998 that the Commission, guided by your predecessor Mr Kinnock, proposed to limit the travel ban to Sundays, and that is the direction they are actually going in.
Troisièmement, la Commission a déjà fait une proposition, en 1998, avec votre prédécesseur, M.Kinnock, qui tendait à réduire au seul dimanche les interdictions de circuler et c’est en fait à cela que vous voulez arriver.

I'd like to know from you then, sir, why your predecessor, Lloyd Axworthy, would say that this decision is not only extremely alarming, really unprecedented, but in fact and I quote directly “puts Canadian sovereignty at increasing risk”.
J'aimerais que vous m'indiquiez alors, monsieur, pourquoi votre prédécesseur, Lloyd Axworthy, aurait dit que cette décision est non seulement extrêmement inquiétante et vraiment sans précédent mais en fait—et je le cite directement—compromet gravement la souveraineté canadienne.