Traduction de «your department would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Would Your Home Stand Up?
Votre maison résisterait-elle?

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

Your Rights and Responsabilities as Employees of the Department of Justice
Vos droits et responsabilités en tant qu'employés du ministère de la Justice

HRDC: Know your department
DRHC : Apprenez à connaître votre ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think what needs to occur as it relates to funding is that the department would have people come before you, funding services officers specific to a First Nation, and deal with you with respect to your funding levels.
Je crois que pour le financement, il faut que le ministère vous envoie les gens, les agents de service de financement affectés à votre Première nation, pour qu'ils discutent avec vous de vos niveaux de financement.

Senator Lang: If there is an application put forward to your department, would you have to consider all the merits of that application and a further expansion on the number of drug treatment centres in view of the legislation?
Le sénateur Lang : Si votre ministère reçoit une demande, auriez-vous à en considérer tous les mérites et à envisager une augmentation du nombre de centres de traitement des toxicomanies, compte tenu de la loi?

If you were required to directly feed to the Department of Transport all of the complaints that your customers submit to you, do you believe the department would be able to respond to them?
Si on vous obligeait à transmettre directement au ministère des Transports toutes les plaintes que vous soumet votre clientèle, croyez-vous que ce dernier serait en mesure d'y répondre?

– (DA) Mr President, my dear Margot, underlying your fine words is the fact that the EU’s propaganda department would like to have more money for additional propaganda.
- (DA) Monsieur le Président, ma chère Margot, vos belles paroles laissent entrevoir le fait que le département de propagande de l’UE souhaite avoir plus d’argent pour produire plus de propagande encore.

We have sent to your department and to the departments of your colleagues details of an energy policy strategy that would enable us to achieve a 30% emission rate for CO2 and greenhouse gases between now and 2020.
Nous avons transmis à votre cabinet et aux cabinets de vos collègues un scénario en matière de politique énergétique qui nous permettrait d’atteindre un taux d’émission de CO2 et de gaz à effet de serre de 30% d’ici 2020.

The text before us strikes a delicate balance between different points of view and divergent interests on the sensitive issues at stake. While I understand your desire to improve the text, it would be unwise, in my view, to depart now from that balance and jeopardise the actual adoption of the proposal.
Le texte à l'examen atteint un équilibre délicat entre les divers points de vue et les intérêts divergents en ce qui concerne les matières délicates en jeu. Si je comprends votre désir d'améliorer le texte, il ne serait pas sage, à mes yeux, de s'écarter à présent de cet équilibre et de mettre en péril l'adoption de la proposition.

Senator Comeau: I would like to continue on this issue of accountability and on your second recommendation to the effect that the department would be given the authority to impose the government's will.
Le sénateur Comeau : J'aimerais poursuivre sur cette question d'imputabilité et que l'on accorde à un ministère des pouvoirs pour imposer la volonté du gouvernement, tel que vous le proposez dans votre deuxième recommandation.

I don't know if that's something your department would look into, but from the point of view of your employees, is it not really your responsibility, your department's responsibility, to push for your employees to be treated the same as other government employees, as opposed to their writing to their member of Parliament on this?
Je ne sais pas si c'est une chose sur laquelle pourrait se pencher votre service, mais, du point de vue de vos employés, n'est-ce pas votre responsabilité, la responsabilité de votre service, de tout faire pour que vos employés soient traités de la même façon que les autres employés du gouvernement, plutôt que d'avoir à écrire à leur député pour exprimer leurs doléances?