Vertaling van "your department still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

stills department
service des photos

Your Rights and Responsabilities as Employees of the Department of Justice
Vos droits et responsabilités en tant qu'employés du ministère de la Justice

HRDC: Know your department
DRHC : Apprenez à connaître votre ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a matter of policy, does your department still hold to that intent, or has the intent of the law as originally passed in 1970 changed, or is it changing?
La politique de votre ministère est-elle de vous en tenir à cet objet ou est-ce que l'objet de la loi telle qu'adoptée en 1970 a changé ou est en train de changer?

However, if the department still refuses to give you clearance, then your next appeal is at the Federal Court level.
Cependant, si le ministère continue à lui refuser l'habilitation de sécurité, cette personne devra interjeter appel devant la Cour fédérale.

I would be interested in how you feel about you and your department still being in contempt of Parliament because you're continuing to move forward with the split of the two departments.
J'aimerais savoir ce que vous pensez du fait que votre ministère et vous continuez d'être en situation d'outrage au Parlement puisque vous persistez dans votre entreprise de séparation des deux ministères.

[Translation] Mr. Mario Laframboise: However, Mr. McFee, your department still recognized flight attendants for a number of years, starting in 1996.
[Français] M. Mario Laframboise: Toutefois, monsieur McFee, vous avez quand même reconnu les agents de bord à compter de 1996, et ce, pendant un certain temps.

Your rapporteur takes the view that the proposal in question does not seek to achieve tax harmonisation, but to ensure the smooth functioning of the internal market by facilitating cooperation between national administrative departments in the field of taxation, and so states once again that the appropriate legal basis for the adoption of the present proposal is still Article 95 ECT.
Votre rapporteur est d’avis que la proposition en objet n'a pas pour but l'harmonisation fiscale, mais vise à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur en facilitant la coopération entre les administrations nationales dans le domaine de la fiscalité et réaffirme donc que la base juridique appropriée pour l'adoption de la présente proposition est toujours l'article 95 CE.

I do not know whether you have made significant improvements, but it would seem that your department still faces challenges with regard to compliance with Part IV and services to the public; Part V concerning language of work; and Part VI concerning equitable participation under the Official Languages Act.
Je ne sais pas s'il y a eu une grande amélioration chez vous, mais il semblerait que votre ministère éprouve toujours de la difficulté à l'égard du respect de la Partie IV en ce qui concerne le service au public; la Partie V concernant la langue de travail; et la Partie VI concernant la participation équitable de la Loi sur les langues officielles.