Traduction de «your defended area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area between the limits of the forward defended localities indicating the cease-fire lines | ABFDLs [Abbr.]
zone comprise entre les limites des localités avancées défendues constituant les lignes de cessez-le-feu

defend operating facilities | shelter operating facilities | guard operating facilities | secure working area
sécuriser une zone de travaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I did take a little offence to the ombudsman making comments on your area without you having a chance to defend yourself, so I'm delighted that you're here, but you have to be blunt in your defence in relation to what he said.
J'ai effectivement été un peu choqué des propos de l'ombudsman sur votre travail sans que vous ayez eu l'occasion de vous défendre, alors je suis enchanté que vous soyez ici, mais vous ne devez pas mâcher vos mots dans votre défense.

Mr. Gilbert Normand: I would have another short question for the people from Alliance Atlantis Communications Inc. I understand somewhat your position and your desire to defend what I would call Canadian sovereignty in the area of multimedia.
M. Gilbert Normand: J'aurais une autre petite question pour les gens de Alliance Atlantis Communications Inc. Je comprends un peu votre position de vouloir défendre ce que j'appellerais la souveraineté canadienne dans le domaine des multimédias.

Now your defended area is small.
De plus, la zone défendue est petite.

If you are back towards the latter portion of the mid-course phase you have more time, but your defended area starts getting smaller because I can't reach out that far on either side.
Si on se trouve dans la dernière partie de la phase de mi-parcours, on dispose de plus de temps, mais la zone défendue devient plus petite parce qu'il y a trop de distance des deux côtés.

Do you worry at all, in your role with respect to space, that because as a present matter of policy we are not engaged with missile defence, the Americans have no responsibility or requirement to share any of the data or information that they have and no legal responsibility to defend a Canadian city, which may end up being under attack by North Korea or any other rogue proposition, your capacity to maximize the space area in the interest of Canada is diminished?
Dans le cadre de votre rôle dans le domaine spatial, vous inquiétez-vous du fait que, pour des raisons d'ordre politique, nous ne participions pas à la défense antimissile, que les Américains ne soient nullement tenus de communiquer les données ou les renseignements dont ils disposent et n'ont aucune responsabilité juridique de défendre une ville canadienne qui pourrait faire l'objet d'une attaque de la Corée du Nord ou de tout autre État voyou, et que votre capacité à optimiser le domaine spatial dans l'intérêt du Canada soit amoindrie?