Vertaling van "your defence capabilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence capability (1) | defensive capability (2)
capacité de défense

Defence Capabilities Initiative | DCI [Abbr.]
initiative sur les capacités de défense | DCI [Abbr.]

defence capability
capacités de défense

audit of European defence capabilities
inventaire des capacités européennes en matière de défense

Food and Agriculture Safety and Defence capability [ Food and Agriculture Safety and Defence ]
capacité Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire [ Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire ]

independent national defence capability
capacité de défense nationale indépendante

european defence capability of the Alliance
potentiel de défense européen de l'Alliance

CBRN Defence Capability Development Program
Programme de développement des capacités de défense CBRN

DAOD 8006-3, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Capability Development and Sustainment
DOAD 8006-3, Développement et maintien de la capacité de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I would like to add is that not only should there be a total integration between foreign policy and defence but, as I said earlier, the more you're going to alter your patterns of trade, the more you're going to focus on the Asia- Pacific, and the more you're going to need to adapt some of your defence capabilities in order to meet some of the more blue sky, blue water and some of the different kinds of capacity that you will want to have.
Non seulement la politique étrangère et la politique en matière de défense devraient être totalement intégrées, mais aussi j'ajouterais que plus on changera la structure des échanges commerciaux et plus on mettra l'accent sur l'Asie- Pacifique, plus il faudra adapter les capacités en matière de défense, afin de répondre aux exigences entourant « ciel bleu, eau bleue » et les différentes capacités que l'on voudra mettre en place.

They are conditions other than war but with many of the attributes of war, and as soon as you start eliminating key parts of your defence capability, then you start eliminating your ability to play in that environment.
Ce ne sont pas des situations de guerre, mais elles en ont les attributs, et dès qu'on commence à éliminer des éléments clés de la capacité de défense, on réduit la capacité de jouer dans cet environnement.

- (EL) Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, the priorities of your Presidency include the following: in order for the European Union to take international action, it needs to tie its security in with strategic cooperation with ΝΑΤΟ and to develop its own defence capability to complement ΝΑΤΟ.
– (EL) Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, parmi les priorités définies pour votre présidence, on retrouve celle-ci: pour que l’Union européenne puisse mener une action internationale, elle doit lier sa sécurité à une coopération stratégique avec l’OTAN et développer ses propres capacités de défense en complément de l’OTAN.

You may recall that back in 1985 during the FDI debate there was something else the public didn't really zoom in on, and that was the ADI, the air defence initiative, because the Americans realized and our defence planners realized that if you ever did get strategic defence initiative going the way President Regan had originally envisaged it, you would also have to have a very substantial buildup of your air defence capabilities to deal with threats such as cruise missiles.
Vous vous souviendrez peut-être qu'en 1985, pendant le débat sur l'IDS, il y a quelque chose qui a échappé à l'attention du grand public, à savoir l'IDA, l'Initiative de défense aérienne, parce que les Américains et nos propres théoriciens de la défense se sont rendu compte que si l'Initiative de défense stratégique devait un jour prendre la forme envisagée par le président Regan, il faudrait aussi renforcer considérablement les capacités de défense aérienne pour contrer des menaces comme les missiles de croisière.

Your rapporteur therefore welcomes the efforts made by the French National Assembly Committee on National Defence to set up a monitoring committee, particularly as France has exceptional intelligence capabilities, in both technical and geographical terms.
Dans ces conditions, il apparaît critiquable que la France, la Grèce, l'Irlande, le Luxembourg et l'Espagne ne disposent pas de commissions parlementaires chargées de contrôler les services secrets, pas plus que de système de contrôle comparable au médiateur parlementaire des pays nordiques. Le rapporteur se félicite par conséquent des efforts déployés par la commission de la défense de l'Assemblée nationale française pour instituer une commission de contrôle, d'autant que la France dispose de capacités de renseignements notables, tant du point de vue technique que du point de vue géographique.

We are very sceptical about your current plans to form a military capability in the short term. This is not because we are against European defence, but European defence can and may only be the outcome of a sound, democratically-based decision process in respect of foreign affairs.
Nous sommes très sceptiques à l'égard de vos plans actuels de formation rapide d'une force armée, non pas parce que nous serions opposés à une défense européenne, mais parce que cette défense ne doit et ne peut résulter que d'un processus décisionnel efficace et démocratique.

With respect to those last two items, the " Canada First" and the ongoing defence capability plan, could you explain how that will impact on the overall planning, transformation and the defence policy statement that you felt your transformation flowed from?
Pouvez-vous dire quelles seront les répercussions de ces deux points, « le Canada d'abord » et le plan de capacité défensive en cours, sur la planification en général, sur la transformation et sur l'énoncé de la politique de défense qui selon vous est à l'origine de votre transformation?

I am concerned that this new defence capability plan might impact on your preferences and that cuts might have to be made to what you were hoping to achieve.
Je m'inquiète que ce nouveau plan de capacité défensive ait un effet sur vos préférences et qu'il faudra peut-être réduire vos projets.