Vertaling van "your conservative colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Energy Conservation Can Save Your Money
Les économies d'énergie peuvent réduire vos dépenses

Energy Conservation is good Business: 71 ways to save money and energy in your small business
Économisons l'énergie, c'est payant : 71 façons d'économiser l'énergie et d'épargner de l'argent au sein de la PME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that you were very clear in your opening remarks about your support for the private member's bill that my Conservative colleague, Dan Albas, passed last year—of course, that was following up on the good work of my other colleague Ron Cannan, who was the initiator—and how important that change was for you.
J'ai une question à lui poser. Je sais que vous avez indiqué clairement dans votre exposé que vous étiez en faveur du projet de loi d'initiative parlementaire déposé l'année dernière par mon collègue conservateur, Dan Albas — bien entendu, cela faisait suite à l'excellent travail réalisé par mon autre collègue Ron Cannan, qui en était à l'origine — et que cette modification vous tenait à cœur.

It was indeed your Conservative colleagues, former colleagues, who asked you here today.
Ce sont en effet vos collègues conservateurs, d'anciens collègues, qui ont demandé à vous voir aujourd'hui.

I know I speak for all of your Conservative colleagues in the house, Senator Eyton, in wishing you and your family all the very best as you embark on the next chapter of your life.
Je sais que tous ses collègues conservateurs au Sénat se joignent à moi pour offrir au sénateur Eyton et à sa famille nos meilleurs vœux pour cette prochaine étape de sa vie.

Senator Atkins, on behalf of your Conservative colleagues in this place and myself personally, I wish you a very happy retirement.
Sénateur Atkins, au nom de vos collègues conservateurs du Sénat et en mon nom propre, je vous souhaite une très bonne retraite.

Mr. Chair, I understand this is somewhat new territory and you've been getting lots of help from your Conservative colleagues; however, my understanding was that you were asking permission from the committee to reserve your decision.
Monsieur le président, je comprends que c'est un territoire quelque peu nouveau pour vous et que vous avez reçu beaucoup d'aide de vos collègues conservateurs; cependant, je croyais que vous demandiez la permission au comité pour réserver votre décision.

– Mr President, in July my United Kingdom Conservative colleagues were prepared to support you, Mr Barroso, and, despite reservations, your Commission team.
- (EN) Monsieur le Président, en juillet, mes collègues conservateurs du Royaume-Uni étaient disposés à vous soutenir, Monsieur Barroso, et, malgré certaines réserves, à appuyer votre Commission.

May I, with your indulgence President, take this opportunity to put on record my sincerest thanks to the Members of this House, the staff here and in Brussels, and above all my colleagues in the British Conservative delegation for the generosity, kindness, help, sympathy and often-needed support that all have given me over the past five years.
Avec votre permission, Monsieur le Président, je tiens à saisir l’occasion pour adresser mes plus sincères remerciements aux collègues de cette Assemblée, au personnel ici et à Bruxelles, et par-dessus tout à mes collègues de la délégation des Conservateurs britanniques pour la générosité, la gentillesse, l’aide, la sympathie et le soutien souvent nécessaire que tous m’ont témoignés ces cinq dernières années.