Vertaling van "your concerns very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

substance of very high concern | SVHC [Abbr.]
substance extrêmement préoccupante | SVHC [Abbr.]

substance of very high concern | SVHC [Abbr.]
substance extrêmement préoccupante

Communicate Your Occupational Safety and Health (OSH) Concerns!
Communiquez vos préoccupations en matière de sécurité et de santé au travail (SST)!

address your concerns
satisfaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to draw your attention to a particular quote that summarizes our concerns very well.
Permettez-moi d'attirer votre attention sur une citation qui résume particulièrement bien nos préoccupations.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, I understand your concerns very well and I respect them.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, je pense très bien comprendre les préoccupations qui sont les vôtres et je les respecte.

I've also had occasion to review your news release, which outlines those concerns very briefly.
J'ai eu l'occasion de parcourir vos communiqués, dans lesquels vous énoncez brièvement ces préoccupations.

I understand your concerns very well, but we have to move forward to negotiate in a better way – the best way – with the United States and try to have some binding rules for the Member States within this agreement, because that is the only way to achieve exactly what you want to achieve.
Je comprends parfaitement vos préoccupations, mais nous devons aller de l’avant pour mieux négocier – le mieux possible – avec les États-Unis et tenter que cet accord comporte des règles contraignantes pour les États membres, parce que c’est la seule manière d’obtenir exactement ce que vous voulez.

On a more general point, let me just say that I am very grateful to you for your general support on broad issues like the culture of service, which is very central to my concerns; for your references to the need for more resources for the Ombudsman; for your support on the issue of the Charter of Fundamental Rights and of the Statute; and for your call for greater accountability, which for me of course is extraordinarily important.
Dans une perspective plus générale, permettez-moi de vous exprimer toute ma gratitude pour votre soutien général sur des questions vastes telles que la culture de service, qui me tient fort à cœur; pour vos évocations du supplément de ressources nécessaires pour le Médiateur; pour votre appui au sujet de la charte des droits fondamentaux et du statut du Médiateur; ainsi que pour votre appel en faveur d'une plus grande responsabilité, qui bien sûr revêt pour moi une énorme importance.

– (PT) Mr Rübig, as I said, I understand your concerns very well.
- (PT) Monsieur le Député, comme je l'ai dit, je vois quelles sont vos inquiétudes et je les comprends.

On the issue of the governance of the board, we share your concerns very much, and we are trying to walk that delicate balance between arms' length from government so there is no political interference on the one hand, and accountability, which is an essential part of our democracy, on the other.
Sur la question de l'administration de l'office, il va sans dire que nous partageons vos préoccupations et essayons de respecter cet équilibre délicat entre l'indépendance, d'une part, afin qu'il n'y ait aucune ingérence politique, et la responsabilisation, d'autre part, qui est un élément essentiel de notre démocratie.

One of the difficulties I have is that, as we debate with the provinces, and with industry, small- and medium-sized businesses, for which you have indicated your concern, very often they look at how much they put in, either by province, by sector, or by industry, as opposed to what they take out in terms of benefits.
L'une des difficultés à mon avis, c'est que dans le cadre de notre débat avec les provinces et avec l'industrie, la petite et moyenne entreprise dont la situation vous préoccupe, bien souvent elles considèrent la situation sous l'angle des montants qu'elles versent, par province, par secteur ou par industrie, plutôt que sous l'angle des montants qu'elles retirent sous forme de prestations.