Vertaling van "your comprehensive statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comprehensive statement of facts
exposé général

comprehensive statement
déclaration d'une certaine ampleur

more comprehensive statement
exposé plus complet

comprehensive income statement | statement of comprehensive income | statement of total recognised gains and losses | STRGL
état du résultat étendu | état du résultat global

statement of comprehensive income
état du résultat global

statement of other comprehensive income
état des autres éléments du résultat global

combined comprehensive income statement
état du résultat étendu détaillé | état du résultat global détaillé | état du résultat global | état du résultat étendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your opening statements were very complete and comprehensive, more so than we would normally receive and somewhat beyond the five minutes, but that is fine.
Vos exposés étaient très complets, plus que ce qu'on nous présente en temps normal. Vous avez pris un peu plus de cinq minutes, mais ça va.

Dr. Wallace, your statement on page 23 on your comprehensive report is a bit disturbing because you conclude in summary that the act will not fulfil its purpose of protecting marine biodiversity in Canada, and you give eight specific reasons.
Monsieur Wallace, votre déclaration, à la page 29 de votre rapport exhaustif est un peu troublante, parce que vous concluez en résumé que la loi n'atteindra pas son objectif de protection de la biodiversité marine au Canada, et vous donnez huit raisons précises.

Together with the government's very forthcoming response and its policy statement of last April, your study has given me and my colleagues a unique and comprehensive base of policy analysis for our work at the Conference on Disarmament in Geneva, at the UNGA First Committee in New York, and at major treaty meetings.
Combinée à la réponse très directe et à l'énoncé qu'a délivrés le gouvernement en avril dernier, votre étude nous a donné, à moi et à mes collègues, une analyse de politique unique et globale pour nos travaux à Genève, à la Conférence du désarmement, à New York, à la première Commission de l'AGNU et lors de grandes réunions concernant les traités.

In your opening statement you said that you're encouraged by Japan's basic policy on comprehensive economic partnerships.
Dans votre déclaration préliminaire, vous avez dit être encouragée par la politique générale du Japon concernant les partenariats économiques.

– (DE) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, thank you, Baroness Ashton, for your comprehensive statement.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, merci, Madame Ashton, pour votre déclaration détaillée.

They have not materialised, And if there was an intimation in your statement, then I have noted it now as follows: there will be no comprehensive action plan.
Elles ne se sont pas matérialisées et, en fonction de votre déclaration, je pense pouvoir conclure qu’il n’y aura pas de plan d’action exhaustif.

Your rapporteur considers that the specific aims outlined in Article 19(1)(f) of the Commission's text can be achieved by replacing the text of the Commission by a more comprehensive statement.
Votre rapporteur considère que les objectifs spécifiques décrits à l'article 19, paragraphe 1, point f), du texte de la Commission peuvent être réalisés en remplaçant le texte de la Commission par une déclaration plus étendue.

As regards your current statement, which is hopefully more comprehensive and detailed on paper than what we have just heard, I have two main problems: firstly, how do you verify that the funds provided by the European Union for the information campaign are actually being used efficiently and constructively, and in accordance with the guidelines and recommendations and the basic political message, in the Member States?
À propos de votre communication d'aujourd'hui qui, je l'espère, est plus complète et plus différenciée dans sa version écrite que ce que nous avons entendu à présent, je suis confronté à deux problèmes principaux. Premièrement : comment contrôlez-vous que l'argent de l'Union européenne destiné à la campagne d'information est employé efficacement et de manière constructive, conformément aux lignes directrices et aux recommandations et conformément au message politique de base dans les États membres ?

The Chairman: Thank you very much, Mr. Paddon, for attending today, and thank you for a very comprehensive statement of your province's position on this important matter.
Le président: Merci beaucoup, monsieur Paddon, d'être venu aujourd'hui, et merci aussi pour cet exposé très complet de la situation de votre province dans ce dossier important.