Traduction de «your company actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

actual centre of the company's commercial life
centre effectif de la vie de la société

company not carrying on any actual business
société sans activité effective

Choosing a Name for Your Federally Incorporated Company
Choisir un nom pour votre société par actions fedérale

Chemical Weapons Convention National Authority: Is Your Company Ready?
Autorité nationale, convention sur les armes chimiques : votre compagnie est-elle prête?

debt your company culture
modèle service de l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can you provide any evidence, since I know you're aware of this issue, that any of your member companies actually did any research to establish, voluntarily, whether there was a connection between acid suppression and hospital-based infections?
Comme je sais que vous êtes au courant de cette question, pouvez-vous nous donner des preuves quelconques que vos compagnies membres ont effectivement fait des recherches, volontairement, pour savoir s'il y avait un lien entre la suppression d'acide et les infections nosocomiales?

Does your company actually sell and distribute salmon raised in the open-net technology?
Est-ce que votre compagnie vend et distribue du saumon élevé en parcs en filet?

That's one of your issues, of course, but another issue is that you're one of the companies actually asking for restructuring money, on top of just financial support for credit purposes.
C'est bien entendu l'un des problèmes qui se posent pour vous, mais, autre chose, c'est que vous faites partie des sociétés qui demandent de l'argent pour procéder à leur restructuration, en plus du soutien financier aux fins du crédit.

– Commissioner, do I detect from your answer to Mr Seppänen just now that you actually have indications of major interest from companies wishing to invest in the EIT?
– (EN) Monsieur le Commissaire, dois-je déceler dans la réponse que vous venez de donner à Monsieur Seppänen que vous avez en fait des indications d’intérêt majeur de la part de sociétés qui souhaitent investir dans l’IET?

Your rapporteur believes that temporary immigration should be promoted, to which end he calls upon the Member States to place such recruitment in the hands of public-sector services or carefully selected private-sector recruitment companies and to ensure that temporary workers actually return to their country of origin at the end of the authorised period.
Votre rapporteur est d'avis de promouvoir l'immigration temporaire. A cette fin il invite les Etats membres à l'organiser autour de services publics ou de sociétés de recrutement privées soigneusement sélectionnées et de veiller au retour effectif des travailleurs temporaires dans leur pays d'origine à la fin de la période autorisée.

I'd like to be assured that you report it at a very early stage and don't wait until companies actually file for bankruptcy or liquidate, that you identify it at an earlier stage and it shows up in your financial statements at an early stage, not at a late stage.
J'aimerais être assuré que vous faites rapport très tôt et que vous n'attendez pas que les entreprises déposent leur bilan et liquident, que vous repérez le problème tôt et en faites état dans vos états financiers au tout début.

In the last five years, since European trademark law has come in, we have observed a system of dual pricing, and we have observed that trademark law has become a preferred option for companies because it is far easier to assert your rights under trademark law than it is under other rights procedures, which are actually product-related, such as rights relating to design, patent and copyright; it is more difficult to present your case here.
Au cours des cinq dernières années, depuis que le droit européen des marques existe, nous avons observé l'apparition d'un système dual en matière de prix, nous avons constaté que les entreprises préféraient ce système, étant donné qu'il permet de faire valoir ses droits plus facilement que d'autres procédures relatives aux produits, telles que les droits en matière de conception et de licence et les droits d'auteurs. Dans pareils cas, l'administration de la preuve est plus difficile.

Is your company actually advocating for a carbon price?
Est-ce que votre société recommande effectivement un prix du carbone?