Traduction de «your committee became » (Anglais → Français) :

However, it became patently clear to your Committee during the weeks of testimony on Bill C-2, that immediately upon assuming power, " Canada's New Government" did its best to slam all windows and doors shut.
Cependant, les nombreuses audiences qu'il a tenues sur le projet de loi C-2 ont permis au Comité de constater que, dès qu'il a pris le pouvoir, le « nouveau gouvernement du Canada » a fait de son mieux pour fermer les écoutilles.

Throughout that meeting and the others that followed, it became clear to your committee that there were several problems with the bill as drafted.
Tout au long de cette séance et de celles qui ont suivi, il est devenu clair pour votre comité que le projet de loi tel que formulé comportait plusieurs lacunes.

During our nine meetings on this bill, it became apparent that many issues concerned your committee.
Durant nos neufs réunions sur ce projet de loi, il est devenu évident que beaucoup de questions préoccupaient le comité.

During the course of its hearings, your Committee became aware that in recent years, the Uniform Law Conference of Canada has devoted considerable attention to issues related to the regulation of proceeds from depictions of crime.
Pendant ses audiences, votre comité a appris qu'au cours des dernières années, la Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada a étudié avec attention les questions relatives aux produits de la représentation du crime.

However, it became patently clear to your Committee during the weeks of testimony on Bill C-2, that immediately upon assuming power, " Canada's New Government'' did its best to slam all windows and doors shut.
Cependant, les nombreuses audiences qu'il a tenues sur le projet de loi C-2 ont permis au Comité de constater que, dès qu'il a pris le pouvoir, le « nouveau gouvernement du Canada » a fait de son mieux pour fermer les écoutilles.