Traduction de «your comments yet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for your comments
pour commentaires

for your comments
vos remarques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, Sergeant Sadler, I was interested to hear you say in your comments that Bill S-10 mandatory prison sentences will give law enforcement a new tool, and that it targets criminals who are operating the business of drug trafficking.
Pourtant, sergent Sadler, vous m'avez intéressé lorsque vous avez dit que les peines d'emprisonnement minimales prévues dans le projet de loi S-10 vont offrir un nouvel outil aux services de police et qu'elles visent les criminels qui exploitent des réseaux de trafic de drogues.

Senator Doody: I gather from your comments to date, Mr. Grimes, that the rules and regulations for the establishment of denominational or non-denominational schools have not yet been finalized or at least they have not been publicized; is that correct?
Le sénateur Doody: Je déduis de ce que vous nous avez dit jusqu'à présent, monsieur Grimes, que la version définitive des règlements relatifs à la création d'écoles confessionnelles ou non confessionnelles n'est pas encore prête ou tout au moins qu'ils n'ont pas encore été publiés, n'est-ce pas?

Yet I wish to make three comments following your speech, Commissioner Georgieva.
Votre intervention, Madame la Commissaire, m’inspire toutefois trois commentaires.

Secondly, Mr Lewandowski, regarding your comments on the consequences of the Treaty of Lisbon, we share your desire which is actually to consider that the ratification process has not yet been concluded and that it is therefore wise not to enter these costs in the budget.
Ensuite, Monsieur le député Lewandowski, s'agissant de vos propos sur les conséquences du traité de Lisbonne, nous partageons votre souhait qui est en réalité de considérer que le processus de ratification n'est pas parvenu à son terme et qu'il est donc sage de ne pas inscrire ces dépenses dans le budget.

On all these matters, I would be grateful if you, President-in-Office, and you, Commissioner, would make your comments, bearing in mind that I am obviously merely expressing questions that are being asked in the Committee on Economic and Monetary Affairs, since we have not yet deliberated on a proper report.
Sur toutes ces questions, je vous remercie Monsieur le représentant du Conseil, Monsieur le Commissaire, d'apporter vos éclairages sachant que, bien évidemment, je ne fais qu'exposer des questions qui se posent dans la commission économique et monétaire, puisque nous n'avons pas encore délibéré sur un rapport formel.

In your brief you referred to the increase of sanctions, yet didn't comment.
Dans votre mémoire, vous parlez de l'alourdissement des sanctions mais sans faire de commentaires.

Yet if you tell us, as you have done today, that we simply misinterpreted the interview, and I then read, in tomorrow‘s edition of die Zeit, your own comments to the effect that the interview was your annual flop, then I am bound to wonder what is going on here!
Mais quand vous nous dites aujourd'hui que nous avons tous, tout simplement, mal lu votre interview et que je découvre ensuite que vous déclarez dans l'édition de ce matin du quotidien "die Zeit" qu'il s'agissait de votre flop annuel, je me pose naturellement la question de savoir de quoi nous parlons en ce moment.

Yet if you tell us, as you have done today, that we simply misinterpreted the interview, and I then read, in tomorrow‘s edition of die Zeit , your own comments to the effect that the interview was your annual flop, then I am bound to wonder what is going on here!
Mais quand vous nous dites aujourd'hui que nous avons tous, tout simplement, mal lu votre interview et que je découvre ensuite que vous déclarez dans l'édition de ce matin du quotidien "die Zeit" qu'il s'agissait de votre flop annuel, je me pose naturellement la question de savoir de quoi nous parlons en ce moment.

But if I can reiterate, the need for some kind of summit, or whatever you want to call it, with business leaders, government, political leaders, is reinforced by your comments yet again, because there isn't enough coordination.
Permettez-moi de répéter que la nécessité d'un sommet quelconque, que vous l'appeliez n'importe comment, avec les dirigeants du monde des affaires, le gouvernement, les chefs politiques, est confirmée par vos commentaires, car il n'y a pas suffisamment de coordination.

I'd like your comments on this, Peggy, because what I see right now is a company that actually is improving, yet it's losing more money.
J'aimerais entendre vos commentaires, Peggy, car il s'agit pour moi ici d'une entreprise dont la situation s'améliore mais qui continue d'accuser des pertes.