Vertaling van "your colleagues professor " (Engels → Frans) :

Dr. Denis St-Onge: I'll let my colleague, Professor Alper, deal with the substance of your question.
M. Denis St-Onge: Je laisserai mon collègue, le professeur Alper, répondre à votre question.

I want to state that I share your sentiments about our esteemed colleague Professor Cotler.
Je veux affirmer que je partage vos sentiments à propos de notre estimé collègue, le professeur Cotler.

One of your colleagues, Professor Sujit Choudhry, argues that because of the 1998 decision on the Prince Edward Island Reference, the Supreme Court may have limited Parliament's ability to play a role in the appointment of Supreme Court judges.
Un de vos collègues, le professeur Sujit Choudhry, a soutenu que, à cause de la décision de 1998 sur le renvoi de l'Île-du-Prince-Édouard, la Cour suprême a peut-être limité la capacité du Parlement à jouer un rôle dans la nomination des juges à la Cour suprême.

The Chairman: Professor Boadway, when your friend and colleague Professor Harvey Lazar was here a few weeks ago, he pointed out that equalization as a proportion of GDP was one-third higher 15 to 20 years ago.
Le président: Monsieur Boadway, lorsque votre ami et collègue Harvey Lazar a comparu il y a quelques semaines, il a fait remarquer que la proportion du PIB affectée à la péréquation dépasse d'un tiers celle d'il y a 15 ou 20 ans.

Meanwhile, I read in ``Money, Politics and Health Care,'' which was edited by you and France St. Hilaire — and this was done for the Romanow commission — an article that I would commend to members of the committee written by your colleague, Professor Keith Banting and Professor Robin Boadway.
Par ailleurs, j'ai lu dans «Money, Politics and Health Care», ouvrage dont France St. Hilaire et vous-même avez dirigé la rédaction — c'était pour la commission Romanow —, un article dont je recommande la lecture aux membres du comité et qui a été écrit par votre collègue, le professeur Keith Banting et par le professeur Robin Boadway.