Traduction de «your chin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

chin guard | chin protector | chin bar
mentonnière

chin strap | chin protector
mentonnière

front spoiler | frontspoiler | chin spoiler | front chin spoiler
becquet avant | béquet avant

Know Your Client | Know Your Customer | KYC [Abbr.]
obligation de s'informer sur le client

your doctor or your pharmacist can help you stop smoking
votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer

your deposit for us | your account with us
votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From an economic point of view, we think it's your members who are going to take it on the chin.
D'un point de vue économique, nous pensons que ce sont vos membres qui vont y goûter.

Surely there has to be a bargain here of some kind, a social bargain, a responsibility that okay, we're going to do this to you, we're going to expect you to obey orders without question, do the job we ask you to do, risk your lives, take it on the chin and do all this, but if you have a grievance, we're going to resolve it in 12 months one way or the other.
Il doit certes exister une forme quelconque de compromis social, de prise de responsabilité. Nous vous demandons d'obéir aux ordres sans poser de questions, d'accomplir les tâches qui vous sont confiées, de risquer votre vie et d'encaisser des coups durs de toutes sortes, mais si vous avez un grief, nous allons le régler en moins de 12 mois dans un sens ou dans l'autre.

Your organization's survey of the Chin state is quite alarming.
Le rapport qu'a produit votre organisation sur l'État du Chin est vraiment alarmant.

In your report on Chin state, there are a number of recommendations calling on different countries and organizations to press the Burmese government to respect individual rights.
Dans votre rapport sur l'État du Chin, vous formulez des recommandations dans lesquelles vous demandez à différentes nations et organisations de presser le gouvernement birman à respecter les droits individuels.

Your report also indicates that the persecution of Christians is prevalent in Chin state, with the burning of churches and practices of forced conversion to Buddhism.
Votre rapport indique également que les chrétiens sont aussi persécutés dans l'État du Chin, où on brûle des églises et où on force les gens à se convertir au bouddhisme.

I therefore wish you all the strength and wisdom you will need to keep your chin up over the next couple of years, and I look forward to reading similar memoirs by yourself in due course.
Je vous souhaite donc force et sagesse pour résister au cours des prochaines années et j'espère avoir la possibilité de lire également vos mémoires en temps voulu.