Traduction de «your child » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

Your Baby's Health and the Environment: How to protect your child from hazardous substances at home
L'environnement et la santé de votre enfant : Comment protéger votre enfant des substances dangereuses à la maison

You and Your Baby [ Canadian Mother and Child ]
Votre enfant et vous [ La mère canadienne et son enfant ]

Playpens: Don't Gamble with Your Child's Life
Les parcs d'enfant - Ne mettez pas la vie de votre enfant en jeu

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

your doctor or your pharmacist can help you stop smoking
votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Vilvang: One of the most compelling things I heard a younger mom talking about with respect to the Registered Disability Savings Plan was that her child was still in elementary school, and she said that when you are a parent of a child with a disability, of course you love your child, and your instincts to protect and take care of them are extremely strong.
Mme Vilvang : :roman; Parmi les choses les plus fascinantes que j'ai entendues au sujet du Régime enregistré d'épargne-invalidité, une jeune mère parlait de son enfant qui fréquentait encore l'école primaire. Elle disait que lorsqu'on est parent d'un enfant handicapé, bien sûr qu'on l'aime et que l'instinct de le protéger et d'en prendre soin est extrêmement fort.

The country where your child, sibling or parent is resident should normally accept responsibility for examining your application, provided that your family ties existed in your country of origin.
Le pays où réside votre enfant, frère, sœur, père ou mère doit, en principe, se charger de l’examen de votre demande, à condition que vos liens familiaux aient existé dans votre pays d’origine.

If your husband, wife or child is an applicant for asylum or has been granted international protection in another Dublin country, that country could be responsible for examining your asylum application.
Si votre mari, votre femme ou votre enfant est demandeur d’asile ou a obtenu une protection internationale dans un autre pays de Dublin, ce pays pourrait être responsable de l’examen de votre demande d’asile.

You can ask for this possibility if you are already present in the country where your child, sibling or parent is present, or if you are in a different country to the one where you relatives are resident.
Vous pouvez demander à être réunis si vous vous trouvez déjà dans le pays où réside votre enfant, frère, sœur, père ou mère, ou si vous êtes dans un autre pays que celui où résident les membres de votre famille.

You could be re-united in the same country as your mother, father, child, brother or sister if all of the following conditions apply:
Vous pouvez être réuni dans un même pays avec votre père, mère, enfant, frère ou sœur si toutes les conditions suivantes sont remplies:

There's this huge issue of whether your child is 18 or your child is 19, so eliminate the age requirement.
La différence de traitement est énorme selon que votre enfant avait 18 ans et de 19 ans. C'est pourquoi il faudrait éliminer cette exigence d'âge.

Smoking can kill your unborn child
Fumer peut entraîner la mort du fœtus

Always consult your doctor to make sure that this restraint system is suitable for your child.
Consultez toujours votre médecin afin de vous assurer que ce système de retenue convient à votre enfant.

There are however commercial banks which offer to collect and store the cord blood of your child for a number of years against payment in case that one day your child needs it, or one of the family members.
Il existe toutefois des banques commerciales qui proposent aux futurs parents de prélever le sang placentaire de leur enfant et de le conserver contre rétribution pendant plusieurs années en vue d'une utilisation ultérieure éventuelle au profit de cet enfant ou de parents proches.

The questions that were not asked were: Would you like for your child to attend the same school that your child is attending now?
On a omis de poser les questions suivantes: aimeriez-vous que votre enfant fréquente la même école qu'il fréquente maintenant?