Traduction de «your case goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The rent System: How it Works ... Where Your Rent Goes
Le système des loyers : Comment il fonctionne ... où va l'argent de votre loyer ...

What to Do in Case of Fire in Your Office Building
La sécurité incendie à l'endroit du travail

Making Your Case at the Environmental Assessment Board
Making Your Case at the Environmental Assessment Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In response to your question about the Cayman Islands, yes, it is hard to enforce something in the Cayman Islands because immediately the money in most cases goes to the Cayman Islands.
En réponse à votre question sur les îles Caïmans, en effet, il est difficile de faire appliquer un règlement aux îles Caïmans parce que dans la plupart des cas, l'argent aboutit immédiatement aux îles Caïmans.

If your case goes to court you (or your lawyer) will have the right to access material evidence for or against you.
Si votre affaire est portée devant un tribunal, vous (ou votre avocat) aurez le droit d’avoir accès aux éléments de preuve à charge ou à décharge.

If your case goes to court, you (or your lawyer) have the right to access the material evidence for or against you.
Si votre affaire est portée devant un tribunal, vous (ou votre avocat) avez le droit d’avoir accès aux preuves matérielles à votre charge ou à votre décharge.

If your case goes to court you (or your lawyer) will have the right to access material evidence for or against you.
Si votre affaire est portée devant un tribunal, vous (ou votre avocat) aurez le droit d'avoir accès aux éléments de preuve à charge ou à décharge.

Senator Baker: Chief Superintendent Macaulay, when you have only one case that you are called upon to attend to, when you assume authority in that situation and you decide to lay a charge, there is a whole procedure that your officers go through regarding officer's notes, continuation reports, Crown attorney's case reports and so on before this charge even goes to trial.
Le sénateur Baker : Surintendant en chef, lorsque vous ne devez traiter qu'un seul cas, lorsque vous décidez de contrôler le dossier et de porter des accusations, vos agents sont tenus de respecter toute une façon de procéder en ce qui a trait à leurs notes, aux rapports de continuation, aux rapports de cas du procureur, et cetera, avant même que l'accusation soit instruite par le tribunal.

This is the most obvious case where the proposal from the Commission goes to far and your rapporteur suggests deleting this provision in its entirety.
Voici un exemple type sur lequel la proposition de la Commission va trop loin et votre rapporteure suggère la suppression intégrale de cette disposition.

The Eurostat case, in particular, demonstrates how we need greater transparency and less bureaucracy in the European institutions, but your report goes further, using important issues to show the challenges that the European Union faces.
L’affaire Eurostat, notamment, démontre à quel point nous avons besoin de plus de transparence et de moins de bureaucratie dans les institutions européennes. Mais votre rapport va plus loin, en abordant des questions importantes qui montrent les défis auxquels est confrontée l’Union européenne.

The Policy Research Initiative told the Committee that “[o]ne of the well-known disincentives is a provision of the Income Tax Act that says for registered pension plans you cannot continue to work, take your pension and contribute to building up more pension benefits at the same time. (In some cases, if you work part-time), your wages go down and the calculation of your pension goes down.
Les représentants du Projet de recherche sur les politiques ont fait l’observation suivante au Comité : « Une des mesures de désincitation bien connues est une disposition de la Loi de l'impôt sur le revenu qui prévoit que dans le cas des régimes de pension agréés, vous ne pouvez pas travailler, prendre votre retraite et cotiser pour accumuler d'autres prestations simultanément [.] [Dans certains cas, si vous travaillez à temps partiel], votre salaire diminue et votre pension diminue également.