Traduction de «your car accident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Car accident NOS, nontraffic Car occupant injured in nontraffic accident NOS
Accident de voiture SAI, en dehors de la circulation Occupant d'une automobile blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

one-car accident
accident impliquant une seule voiture

Car accident NOS
Accident d'automobile SAI

Police Car Accidents and Civil Litigation Section
Section du contentieux automobile

Clean your car outside, your engine inside and save
Nettoyez l'extérieur de votre voiture, l'intérieur de votre moteur et économisez

Car occupant injured in transport accident
Occupant d'une automobile blessé dans un accident de transport

Accident caused by car jack
accident causé par un cric de voiture

Accident caused by dodgem car
accident causé par auto tamponneuse

How to Complete Your Candidate Achievement Record (CAR)
Comment monter votre dossier des réalisations du candidat (DRC)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In your car accident scenario, you would have different regimes operating for the person injured and for the damage to the car, which seems odd, but that is what one would be forced to do if that sort of line were drawn.
Dans le cas d'un accident de voiture, différents régimes s'appliquent aux blessures subies par le conducteur et aux dommages causés à la voiture, ce qui semble étrange, mais c'est le genre de chose que l'on devrait faire si l'on appliquait ce principe.

In addition, with regard to Bill C-56, whether you are employed or self-employed, when your child is diagnosed with a serious illness of any kind, or a car accident for example, it rocks your world.
De plus, en ce qui concerne le projet de loi C-56, que vous soyez employé ou travailleur autonome, lorsque votre enfant reçoit un diagnostic d'une maladie grave, ou même est victime d'un accident de la route, votre situation en est ébranlée.

So if you have a congenital disability, your route is a very different one than if you become disabled as a result of a car accident or a work-related accident.
Par conséquent, si vous avez une anomalie congénitale, vos options sont très différentes d'une personne qui devient handicapée par suite d'un accident de voiture ou d'un accident du travail.

Let's say you have a credit freeze on your file and you have an emergency, let's say a car accident, and you have to pay certain charges to fix your car, or you have another unfortunate situation where you need access to funds, access to credit.
Disons qu'il y a un gel de crédit à votre dossier et que vous avez une urgence — disons un accident d'auto — et que vous devez payer certains frais pour faire réparer votre auto, ou que vous vivez une autre situation malheureuse où vous devez avoir accès à votre argent, à du crédit.

For example, if you are involved in a car accident a few weeks after taking out a car insurance policy, your insurance still provides you with cover up to the end of the year.
Par exemple, en cas d'accident de la circulation survenant quelques semaines après avoir souscrit une police, la couverture est assurée jusqu'à la fin de l'année.

If you are in a car accident and are disfigured, it could become medically necessary to repair your disfigurement through cosmetic surgery.
Si vous êtes victime d'un accident de la route et que vous êtes défiguré, il pourra devenir médicalement nécessaire de remédier à votre défigurement à l'aide de chirurgie esthétique.