Vertaling van "your captivity many " (Engels → Frans) :

With respect to your comments, this agency does start in a very privileged position, as opposed to many other new businesses, in that it has, in a sense, a captive market.
Pour faire suite à vos commentaires, cette agence commence avec une longueur d'avance si on la compare aux nouvelles entreprises, en ce sens qu'elle jouit d'un marché captif.

During your captivity, many members of the European Parliament worked tirelessly for your release and I know that many representatives of the various Ingrid Betancourt committees are here today – active champions of your cause, people who are working for the freedom of all hostages in Colombia.
Au cours de votre captivité, de nombreux députés européens ont œuvré sans relâche pour votre libération, et je sais que de nombreux représentants des différents comités de soutien à Ingrid Betancourt sont présents ici aujourd’hui – des défenseurs actifs de votre cause, des gens qui œuvrent pour la liberté de tous les otages en Colombie.

I know your guesstimation of how many captives are in there was 50,000 to 100,000.
Je sais que votre estimation empirique du nombre de civils coincés dans cette zone était de 50 000 à 100 000 personnes.