Traduction de «your brief you mentioned 14 per cent and another 80-some » (Anglais → Français) :

Senator Hervieux-Payette: We were told that the rate of use by consumers of automated teller machines was currently 60 per cent. In your brief, you mention that some 15 per cent of consumers use Interac.
Le s?nateur Hervieux-Payette: On nous a dit que le taux d?utilisation pour le consommateur des guichets automatiques des banques actuellement ?tait de 60 p. 100. Dans votre m?moire, vous mentionnez qu?environ 15 p. 100 des consommateurs utilisent la carte Interac.

Some of my colleagues mentioned that we are now close to 65 per cent to 70 per cent. Perhaps two years from now, if we get a chance to appear before your committee again, we may be able to give you the statistic of 80 per cent or higher.
Certains de mes collègues ont dit que nous en avons maintenant entre 65 et 70 p. 100. Peut-être que dans deux ans, si nous avons la chance de comparaître de nouveau devant votre comité, nous pourrons vous dire que nous en sommes à 80 p. 100 ou plus.

Senator Moore: Mr. Masse, on page 5 of your brief, you mentioned 14 per cent and another 80-some per cent.
Le sénateur Moore : Monsieur Masse, dans votre exposé, lorsque vous en étiez à la page 5 de votre mémoire, vous avez parlé de 14 p. 100 et aussi de 80 et quelque p. 100. Je ne sais pas à quoi ces pourcentages faisaient référence. De quoi s'agissait-il?

Senator Tardif: I noticed in your brief that you mentioned that the 1 per cent of the people will not be getting coverage and that the signal would not be going out to some of the motels.
Le sénateur Tardif : J'ai remarqué, dans votre allocution, que vous avez mentionné que 1 p. 100 de la population ne sera pas desservie et que le signal ne sera pas transmis dans certains motels.