Vertaling van "your brief quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quick Tips - A Companion to Your Student Financial Assistance Application
Petits conseils - Document complémentaire à votre demande d'aide financière aux étudiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I read your brief quickly, and you say that you reflect the main concerns of military personnel.
J'ai lu votre exposé un peu rapidement, et vous nous dites que vous traduisez les principales préoccupations des militaires.

Mr. Peter MacKay: I know from the tenor of your comments and looking at your brief quickly that you are in no way, shape or form against gun control per se. Would it be a fair comment to say that you are troubled with the registration process itself as having gone too far and having targeted law-abiding, recreational gun users who do not pose a safety threat to the citizenry of this country?
M. Peter MacKay: Je sais d'après la teneur de vos observations et après avoir rapidement parcouru votre mémoire que vous n'êtes absolument pas contre le contrôle des armes à feu comme tel. Serait-il juste de dire que c'est le processus d'enregistrement qui vous inquiète en ce sens qu'il va trop loin et qu'il cible les utilisateurs d'armes à feu sportifs et respectueux de la loi, qui ne représentent pas une menace pour la sécurité des citoyens de notre pays?

I read through your brief quickly and I find rather odd your claim that this bill will provide additional rights to northern and native communities.
Je l'ai lu rapidement et je trouve curieux que vous disiez que ce projet de loi va donner des droits additionnels aux communautés du Nord et aux communautés indiennes.

I've read through your brief quickly and on listening to you speak, aside from the general demands of the manufacturing sector, our sense is that you're experiencing a particular problem because of regulatory structure that has not kept pace with growth in your sector.
J'ai lu rapidement votre mémoire et à vous entendre, mis à part les demandes générales de l'ensemble du secteur manufacturier, on a l'impression que vous avez un problème particulier à cause de la structure réglementaire qui n'a pas suivi l'évolution de votre secteur.

I read your brief quickly and I find it extraordinary that we have been able to highlight a job ad seeking a woman for the job, especially since it was an important position at the University.
J'ai lu rapidement votre mémoire et je trouve cela extraordinaire qu'on ait pu mettre en évidence une annonce pour combler un poste où on demandait que ce soit une femme, surtout qu'il s'agit d'un poste important à l'université.

I have already indicated to the Bureau how these blocks can be arranged so that we can deal with the whole proposal fairly quickly, and I should like to ask your permission, Mr President, to present a brief oral proposal for a compromise before the vote on Article 3(2)(a) and before the vote on Article 16.
J’ai déjà indiqué au Bureau la manière d’organiser ces blocs, pour que nous puissions traiter l’ensemble de la proposition assez rapidement. De plus, je voudrais vous demander la permission, Monsieur le Président, de présenter une brève proposition orale de compromis avant le vote sur l’article 3, paragraphe 2, point a) et avant le vote sur l’article 16.